Mi Buena Estrella - Gabinete Caligari translation in German

Mi Buena Estrella

Mi Buena Estrella surca sin cesar
en orbita el espacio sideral
en conexion directa
con la eternidad.

Mi Buena Estrella huyo de mi atraccion
como en un cuento de ciencia-ficcion
eclipsando su huella se alejo de mi
igual que una centella se alejo de mi.

Busque por todo el sistema solar
mirando al firmamento colosal
junto a un planeta absurdo al fin la encontre
la traje hacia mi mundo y me la lleve.

Mirad, Mirad Mi Buena Estrella brillar
mirad su luz en la inmensidad del cielo azul.

Mi Buena Estrella surca sin cesar
el espacio sideral
miradla brillar.

Mirad, Mirad Mi Buena Estrella brillar
mirad su luz que es tan bonita como tu.

Mi Buena Estrella no se apaga mas
me voy con ella hasta el final
miradla brillar.

Mein Guter Stern

Mein guter Stern durchquert unablässig
die Bahn des sternenübersäten Weltraums
in direkter Verbindung
mit der Ewigkeit.

Mein guter Stern entzog sich meiner Anziehung
wie in einer Science-Fiction-Geschichte
verdunkelte seine Spur und entfernte sich von mir
wie ein flüchtiger Blitz entfernte er sich von mir.

Ich suchte im gesamten Sonnensystem
blickte zum gewaltigen Firmament auf
neben einem absurden Planeten fand ich ihn endlich
brachte ihn in meine Welt und nahm ihn mit.

Schau, schau wie mein guter Stern leuchtet
sieh sein Licht in der Weite des blauen Himmels.

Mein guter Stern durchquert unablässig
den sternenübersäten Weltraum
sieh wie er leuchtet.

Schau, schau wie mein guter Stern leuchtet
sieh sein Licht, das so schön ist wie du.

Mein guter Stern erlischt nicht mehr
ich gehe mit ihm bis zum Ende
sieh wie er leuchtet.