Que Dios Reparta Suerte - Gabinete Caligari translation in German

Que Dios Reparta Suerte

Amor, la noche ha sido larga
y llena de emoción,
pero amanece y me apetece
estar juntos los dos.

Los bares, que lugares
tan gratos para conversar.
No hay como el calor
del amor en un bar.

Amor, no he sabido encontrar
el momento justo
pues con el frío de la noche
no estaba a gusto.

Mozo,
ponga un trozo
de bayonesa y un café,
que a la señorita la invita Monsieur.

Y dos alondras nos observan
sin gran interés.
El camarero está leyendo el "As"
con avidez.

Los bares, que lugares
tan gratos para conversar.
No hay como el calor
del amor en un bar.

Amor, aunque a estas horas
ya no estoy muy entero,
al fin llego el momento
de decirlo:"te quiero"

Pollo, otro bollo
no me tenga que levantar.
No hay como el calor
del amor en un bar.

Jefe, no se queje
y sirva otra copita más.
No hay como el calor
del amor en un bar.

El calor del amor en un bar
el calor del amor en un bar.
El calor del amor en un bar

Möge Gott Glück schenken

Liebe, die Nacht war lang
Und voller Emotionen,
Aber es dämmert und ich habe Lust,
Dass wir beide zusammen sind.

Die Bars, was für Orte,
So angenehm zum Plaudern.
Nichts geht über die Wärme
Der Liebe in einer Bar.

Liebe, ich habe nicht gewusst,
Den richtigen Moment zu finden,
Denn in der Kälte der Nacht
Fühlte ich mich nicht wohl.

Kellner,
Bringen Sie ein Stück
Bayonner Schinken und einen Kaffee,
Die Dame wird von Monsieur eingeladen.

Und zwei Lerchen beobachten uns
Ohne großes Interesse.
Der Kellner liest die 'As'
Mit Eifer.

Die Bars, was für Orte,
So angenehm zum Plaudern.
Nichts geht über die Wärme
Der Liebe in einer Bar.

Liebe, auch wenn um diese Zeit
Ich nicht mehr ganz beisammen bin,
Endlich kam der Moment,
Zu sagen: „Ich liebe dich“.

Junge, noch ein süßes Brötchen,
Ich will nicht aufstehen müssen.
Nichts geht über die Wärme
Der Liebe in einer Bar.

Chef, beschweren Sie sich nicht
Und schenken Sie noch ein Gläschen ein.
Nichts geht über die Wärme
Der Liebe in einer Bar.

Die Wärme der Liebe in einer Bar.
Die Wärme der Liebe in einer Bar.
Die Wärme der Liebe in einer Bar.