Sólo Se Vive una Vez - Gabinete Caligari translation in Russian

Sólo Se Vive una Vez

No quiero eternidad
solo velocidad
el mas alla
ya vendra
no me hago fotos ni
guardo un papel de mi
mi cara es
mi carnet.

Tan solo dime que hora es
dia, semana y que mes
tan solo dime que año es
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez.

Me suscribi a " Private "
es un amor de ley
y comodidad
por mi seguridad
no cuides de mi salud
no soy gandul
solo un bon vivant.

Tan solo dime que hora es
dia, semana y que mes
tan solo dame un Jotabe (JB)
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez
si, una vez pero rapido
si, una vez.

Que si otra vez he de vivir
ya tratare de ser feliz.

Asi que besame
o bien despidete
solo una vez
pero rapido
que tengo prisa por
si vivo la vez dos
en realidad
soy un cinico.

Tan solo dime que hora es
dia, semana y que mes
tan solo dame un Jotabe (JB)
para gritar con mas fe
Solo se Vive una Vez
si, una vez pero rapido
si, una vez.

Живём лишь раз

Мне не нужна вечность,
лишь скорость без конца,
тот свет потом
настанет сам.
Не снимаю фото,
и не храню следов,
моё лицо —
весь мой паспорт.

Просто скажи, который час,
день, неделя и какой месяц.
Просто назови мне год,
чтоб я крикнул с большей верой:
«Живём лишь раз!»

Я подписался на «Private»,
эта любовь — закон,
и комфорт,
ради безопасности.
Не следи за моим здоровьем,
я не бездельник —
просто бонвиван.

Просто скажи, который час,
день, неделя и какой месяц.
Просто налей мне Jotabe (JB),
чтоб я крикнул с большей верой:
«Живём лишь раз!»
да, раз, но быстро,
да, лишь раз.

Если уж мне жить ещё раз,
постараюсь быть счастливым.

Так целуй меня
или прощай,
только раз —
но быстрее.
Я спешу, вдруг
жизнь даст второй шанс,
а по сути
я — циник.

Просто скажи, который час,
день, неделя и какой месяц.
Просто налей мне Jotabe (JB),
чтоб я крикнул с большей верой:
«Живём лишь раз!»
да, раз, но быстро,
да, лишь раз.