Caray! - Gabinete Caligari translation in German

Caray!

caray!
ya no hay
estilo ni personalidad
pues muy bien
os dire!
ser distinguido es una gran cualidad
y yo la cumplo sin dificultad
mi alto linaje me deja mirar
por encima del hombro de los demas
de los demás
caray!
cada vez
las personas se visten por
okey!
soy el rey
en mantener la raya del pantalón
uuuh
y en observar normas de educación
ceder asientos en el autobús
es para mi una habitual actitud
actitud
quitad!
apartad!
por favor!
porque aqui estoy yo
pues bien
no esta mal
soy un modelo para calcar
cuando paso por la calle
dicen ay! ay! ay! tenga un detalle señor
uuh
y yo sonrio con satisfacción
mirandome al espejo una vez más
a todos aconsejo sin vacilar:
quitad!
apartad!
por favor!
porque aqui estoy yo

Verdammt!

Verdammt!
Es gibt keinen
Stil oder Persönlichkeit mehr
Na gut
Ich sage dir!
Vornehm zu sein ist eine große Tugend
Und ich erfülle sie ohne Mühe
Meine edle Abstammung lässt mich
Über die Schultern der anderen hinwegsehen
Über die anderen
Verdammt!
Immer mehr
Leute kleiden sich nach
Okay!
Ich bin der König
Beim Bügeln der Hosenfalte
Uuuh
Und beim Beachten der Umgangsformen
Plätze freimachen im Bus
Ist für mich eine selbstverständliche Haltung
Haltung
Geht weg!
Macht Platz!
Bitte!
Denn hier bin ich
Nun gut
Nicht schlecht
Ich bin ein Modell zum Kopieren
Wenn ich die Straße entlanggehe
Sagen sie: Ay! Ay! Ay! Haben Sie ein Einsehen, mein Herr
Uuh
Und ich lächle zufrieden
Während ich mich nochmal im Spiegel betrachte
Ich rate allen ohne zu zögern:
Geht weg!
Macht Platz!
Bitte!
Denn hier bin ich