Gabino Grhymes - Maytag 2.0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabino Grhymes - Maytag 2.0




Maytag 2.0
Maytag 2.0
No maytag man
Pas de réparateur Maytag
I don′t care for the mic appliance
Je me fiche de l'appareil micro
So defiant
Tellement provocateur
Isiah Thomas
Isiah Thomas
Point Guard of Bad Boy Writers
Meneur des Bad Boy Writers
High Rise Tendencies
Tendances vertigineuses
MGM luxuries
Luxe MGM
Mentioned as a centerpiece
Mentionné comme une pièce maîtresse
These appetizers STRUGGLIN
Ces amuse-gueules GALÈRENT
Bakin soda BUBBLIN
Le bicarbonate de soude BOUILLONNE
Pummel like juggernaut
Pilonne comme un mastodonte
Funnel rhymes like underground railroads
Entonne des rimes comme des chemins de fer souterrains
And Miss TUBMAN DID
Et Miss TUBMAN L'A FAIT
Me
Moi
A Different category
Une catégorie différente
I twist lines
Je tords les lignes
You know it's storming
Tu sais que c'est la tempête
Pouring E&J
Je me sers un E&J
Numb my brain for a moment
Engourdir mon cerveau un instant
Hold up
Attends
This is how we′re rollin
C'est comme ça qu'on roule
Green Leefs Everywhere
Des Green Leefs partout
Cleezy let's blow a Bleezy
Cleezy, soufflons un Bleezy
Pollute the air
Polluons l'air
Bare arms
Bras nus
Amendment 2
Amendement 2
If that's what you wanna do
Si c'est ce que tu veux faire
Shit the red coats are comin
Merde, les manteaux rouges arrivent
But so are the boys in blue
Mais les bleus aussi
Evacuate it′s evident
Évacuez, c'est évident
I got excellent penmanship
J'ai une excellente plume
My pen′ll shift wigs
Mon stylo va faire bouger les perruques
Like beauty shops and George Washington
Comme les salons de beauté et George Washington
Score Washington's for small Transactions
On marque des points Washington pour de petites transactions
But the Franklins make it happen
Mais les billets de 100 font bouger les choses
Lincoln
Lincoln
Don′t shoot
Ne tirez pas
I'm only rappin
Je rappe, c'est tout
No intro needed
Pas besoin d'intro
Two seater
Deux places
Wearin a V - neck
Je porte un col en V
Huh
Huh
Yeah we see them
Ouais, on les voit
Not saying we need a reset
Je ne dis pas qu'on a besoin d'une réinitialisation
Uh
Uh
I′m sayin to be timeless
Je dis qu'il faut être intemporel
Make music that really injects
Faire de la musique qui injecte vraiment
That feeling when you have no regrets
Ce sentiment quand tu n'as aucun regret
No Maytag man
Pas de réparateur Maytag
I don't care for the mic appliance
Je me fiche de l'appareil micro
So defiant
Tellement provocateur
Eyein′
Je me regarde
Myself
Moi-même
In a different climate
Sous un climat différent
Raps changed, huh?
Le rap a changé, hein ?
Gucci gang Gucci gang Gucci Gang
Gucci gang Gucci gang Gucci Gang
Sounds the same as Lil Jon in 03
Ça sonne comme Lil Jon en 2003
Pardon me
Pardonnez-moi
For seeing through the nonsense
De voir clair dans ce non-sens
I don't buy into it
Je n'y adhère pas
I still buy into concepts
Je crois encore aux concepts
Jedi Mind dropped a project
Jedi Mind a sorti un projet
Little Brother dropped a project
Little Brother a sorti un projet
Hell
Merde
Rapsody dropped a project
Rapsody a sorti un projet
Come on man, stop it
Allez, arrêtez
Big Lo, thank you for your time sir
Big Lo, merci pour ton temps, monsieur
Intertwined with the rhyme sir
Entrelacé avec la rime, monsieur
Curvature of my pen
La courbure de ma plume
Sendin' vents to your timeshure
J'envoie des messages à ton Timex
This is for life sir
C'est pour la vie, monsieur
And if the price is right
Et si le prix est juste
Mark assist the right sir
Marque l'assistance à droite, monsieur
It′s okay admit I′m crafty
C'est bon, admets que je suis habile
Apocalypse now apache
Apocalypse Now Apache
Manning to Harrison
Manning à Harrison
I hope you catch me
J'espère que tu me captes
Cast me
M'engager
The main scene
La scène principale
Extras better settle for whatever you Can get bruh
Les figurants feraient mieux de se contenter de ce qu'ils peuvent avoir, mec
Not Oakland but we get dumb
Pas Oakland, mais on fait les fous
Collect Funds
On collecte des fonds
Stretch long nose big
Grand nez long et étiré
Joker Guns
Pistolets Joker
Bread Collectors
Collecteurs de pain
Mad Investors
Investisseurs fous
Surgical sessions
Séances chirurgicales
Mic masters till the phrase
Maîtres du micro jusqu'à la phrase
Rest in Peace
Repose en paix
My name after
Mon nom après
Captured that lightning in a bottle
J'ai capturé la foudre en bouteille
Just set the beat
Lance le beat
I'll Richard Petty it
Je vais le Richard Petty
Go full throttle
À fond la caisse
Descendant of Pancho
Descendant de Pancho
A savage man in the ring
Un sauvage dans l'arène
Don′t act macho
Ne fais pas le macho
Hands of stone
Mains de pierre
Manos de pierda
Manos de piedra
I'm in the zone
Je suis dans la zone
No quit though
Pas question d'abandonner
Fuck no mas
Au diable le "no mas"
That′s not my lingo
C'est pas mon jargon
Separated but I'm back
Séparé, mais je suis de retour
Where′d my wedding ring go
est passée mon alliance ?
Starr Ringo
Ringo Starr
Lennon John
John Lennon
A Mc of Art
Un MC de l'art
I buckle at the Knees
Je plie les genoux
When I hear George Harrison
Quand j'entends George Harrison
That's 4 Beatles references
Ça fait 4 références aux Beatles
Legends in Hip-Hop
Les légendes du hip-hop
Today are gone
Aujourd'hui, elles sont parties
Bomb Songs outta the park
Des bombes musicales hors du parc
Start with a spark
Commencer par une étincelle
Get full
Se remplir
Lose the hunger of a shark
Perdre la faim d'un requin
Parted ways from the old days to Innovate
J'ai rompu avec le passé pour innover
I'm not in it to hate
Je ne suis pas pour haïr
I′m in the industry to show what Made it great
Je suis dans l'industrie pour montrer ce qui l'a rendue géniale
Late nights we stay up
On reste debout tard le soir
Factual poetry only
De la poésie factuelle seulement
That fiction for you fake fucks
La fiction, c'est pour vous, les faux-culs
My city as a unit
Ma ville comme une unité
Heavily Growing
En pleine croissance
It′s hard enough to trash on what I Love
C'est déjà assez dur de critiquer ce que j'aime
Shit It's 2019
Merde, c'est 2019
It should already be done
Ça devrait déjà être fait
But I guess music moves at its own Pace
Mais je suppose que la musique évolue à son propre rythme
Constant inception
Inception constante
With perception
Avec perception
Chillin at a new rate
Se détendre à un nouveau rythme
Back to inception
Retour à l'inception
Sleep with new dreams to chase
Dormir avec de nouveaux rêves à poursuivre
Life was dragging
La vie me tirait vers le bas
That′s why I figured I had to race
C'est pour ça que je me suis dit que je devais faire la course
My pencil couldn't write enough my Mind would erase
Mon crayon ne pouvait pas écrire assez vite, mon esprit effaçait tout
That′s where I was
C'est que j'en étais
But now I'm here
Mais maintenant je suis
I′ve wiped away many tears
J'ai essuyé beaucoup de larmes
This all I got
C'est tout ce que j'ai
I fought for it to let it live on for Years
Je me suis battu pour qu'il survive pendant des années
That's why you see me happier when I say cheers
C'est pour ça que tu me vois plus heureux quand je trinque
Shit, I'm living with my own sin
Merde, je vis avec mes propres péchés
Comfy in my own skin
Bien dans ma peau
Give me a pen and pad and I′ll get it In
Donnez-moi un stylo et du papier et je vais m'y mettre
Been locked in a cage and I finally broke away
J'étais enfermé dans une cage et j'ai fini par m'en sortir
Been locked in a cage and I finally broke away
J'étais enfermé dans une cage et j'ai fini par m'en sortir





Writer(s): Gabino Chacon Iii


Attention! Feel free to leave feedback.