Lyrics and translation Gabino Montalvo - Demasiado Recio

Demasiado Recio

Demasiado recio, vamos con lo nuestro
Mientras sea bonito el tiempo es lo de menos
Si esto suciedo, me dejaria llevar por tus caricias y besos

Demasiado recio, te fuiste metiendo
Tu te apoderaste de este sentimiento
Y vivir sin ti, queda descartado de mi piensamiento

Sin ti yo no puedo ser feliz amor cuanto te quiero
Tus besos que me ponen a sonar, me llevan directo al cielo
Sin ti yo no puedo ser feliz, amor se ve tan claro
Mil gracias no tengo con que pagarte que a mi vida hayas llegado
Esto va recio y el amor asi se dio, no tiene por que ir despacio

Sin ti yo no puedo ser feliz, amor cuanto te quiero
Tus besos que me ponen a sonar, me llevan directo al cielo
Sin ti yo no puedo ser feliz, se ve tan claro
Mil gracias no tengo con que pagarte que a mi vida hayas llegado

Si esto va recio y el amor asi se dio,
No tiene por que ir despacio...

Trop fort

Trop fort, allons avec ce que nous avons
Tant que le temps est beau, le reste est secondaire
Si cela se salit, je me laisserai emporter par tes caresses et tes baisers

Trop fort, tu t'es insinué
Tu t'es emparé de ce sentiment
Et vivre sans toi, cela est exclu de mon esprit

Sans toi, je ne peux pas être heureux, mon amour, comme je t'aime
Tes baisers qui me font vibrer, me conduisent directement au ciel
Sans toi, je ne peux pas être heureux, mon amour, c'est si clair
Mille merci, je n'ai rien pour te rembourser d'être entré dans ma vie
Cela va fort, et l'amour s'est fait comme ça, il n'a pas besoin d'être lent

Sans toi, je ne peux pas être heureux, mon amour, comme je t'aime
Tes baisers qui me font vibrer, me conduisent directement au ciel
Sans toi, je ne peux pas être heureux, c'est si clair
Mille merci, je n'ai rien pour te rembourser d'être entré dans ma vie

Si cela va fort, et l'amour s'est fait comme ça,
Il n'a pas besoin d'être lent...