Lyrics and translation Gabino Pampini - 5 Pa' Las Doce

5 Pa' Las Doce

Las campanas,
De la iglesia estan sonando.
Anunciando, que el año viejo se va.
La alegria del año nuevo viene ya,
Con sabran, son, se confunde si cesar,
Hay perdona, que me valla de la fiesta,
Pero hay algo, que jamas podre dejar.
Una linda viejecita que me espera,
En las noches de una eterna navidad,
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mama.
Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Me voy corriendo a mi casa, a abrazar a mi mama.

Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar
Me voy corriendo a mi casa (ooola)
Para besar y abrazar a mi mama
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
Si te sientes solo y triste,
Y no tienes donde llegar,
Vente, te invito a mi casa ahora,
Para que pases contento esta noche de navidad
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)

Honra a tu padre y tu madre, en la biblia escrito esta
Ruegale a dios que la pasen contento' y feliz
En este año que ya se va
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
Y si no la tienes viva,
A tu madre que tanto quisiste,
Ve a la tumba a visitarla
Y llevale un ramo de flores que con ella tu debes estar.
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)

Gloria a dios en las alturas,
Y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad,
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
Quiero mandar un saludo,
A las madres en especial,
Placina, Ramona, Anita, Huelita e Isabel
Que estan felice' en esta noche de navidad
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)

Aunque yo me encuentre lejos,
Yo te quiero madre mia
Y te canto en este dia lasina linda, esta bella melodia
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
Quiero pasarla contento, junto con la gente mia
Quiero cantarle a mi pueblo,
Y brinden con alegria
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)
(Faltan cinco pa' las doce, el año va a terminar)

За пять минут до двенадцати (5 Pa' Las Doce)

Колокола
В церкви звонят.
Возвещают, что старый год уходит.
Радость нового года уже близко,
Со сладостями, весельем, танцами,
Простите, что я ухожу с праздника,
Но есть что-то, с чем я никогда не расстанусь.
Прекрасная старушка ждёт меня,
В ночи вечного Рождества,
Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается
Я бегу домой, чтобы обнять свою маму.
Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается
Я бегу домой, чтобы обнять свою маму.

Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается
Я бегу домой (о-о-о)
Чтобы поцеловать и обнять свою маму
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
Если ты чувствуешь себя одиноким и грустным,
И тебе некуда идти,
Приходи, я приглашаю тебя к себе домой сейчас,
Чтобы ты весело провёл эту рождественскую ночь
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)

Почитай отца своего и мать свою, в Библии это написано
Проси Бога, чтобы они были довольны и счастливы
В этом году, который уходит
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
А если её нет в живых,
Твоей матери, которую ты так любил,
Пойди к её могиле, навести её
И отнеси ей букет цветов, ведь ты должен быть с ней.
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)

Слава Богу на небесах,
И мир на земле людям доброй воли,
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
Хочу передать привет,
Всем матерям, особенно,
Пласине, Рамоне, Аните, Хуэлите и Изабель
Счастливым в эту рождественскую ночь
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)

Хотя я и нахожусь далеко,
Я люблю тебя, мамочка моя
И пою тебе в этот день эту прекрасную мелодию
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
Хочу провести его весело, со своими близкими
Хочу петь своему народу,
И пусть все веселятся
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)
(Осталось пять минут до полуночи, год заканчивается)