Lyrics and translation Gabino Pampini - Mi Vecina

Mi Vecina

Ella sale todos los lunes
Ocho en punto de la mañana
Y los hombres siempre miran
Uno a uno la ventana
Y ya se acabó la calma
Nadie quiere trabajar
Todos ellos se preguntan a quién ella escogerá

(Mi vecina-mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que esta
Mi vecina-mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que esta
Porque entra y sale, cuando sale
Que entra y sale, cuando entra
Que entra, que entra
Entra y sale)

Jaime le regala flores
Juan le quiere recitar
Sin embargo, ella piensa a quien bolas parará
Andrés dice que su fama
Siempre locos nos tendrá
Porque la vecina tiene algo bueno pa′ bailar

(Mi vecina-mi vecina, jaja
Ella sabe lo rica y lo buena que esta) Venga mami
(Mi vecina mi vecina
Ella sabe lo rica y lo buena que esta)
(Porque entra y sale
Porque entra y sale
Porque entra, que entra, entra y sale)

Y yo no sé dónde me va a llevar esa negra
Porque ese cuerpo me tiene, todo el cuerpo me tiembla

(Mi vecina-mi vecina)
Yo no sé qué tiene te digo esa niña
(Mi vecina-mi vecina)
Tiene un cuerpo tan lindo y bello que me domina
(Mi vecina-mi vecina) Será que yo la veo tan linda
Vaya amor, mira linda que me fascina
(Mi vecina-mi vecina) Cuando tú me besas
Cuando tú me besas, se me calma todo mi niña

(Porque entra y sale) Que es lo que pasa
(Porque entra y sale) Contigo morena
(Porque entra, porque entra) Que cuando pasa, que cuando pasa
(Porque entra y sale) Con tu caminar me dominas

(Mi vecina-mi vecina) Oye condesa
No te escondas mi niña
(Mi vecina-mi vecina) yo te estoy persiguiendo desde hace tiempo
Negrita linda (Mi vecina-mi vecina)
Mira que ese cuerpo que tú tienes
Negrita linda me fascina (Mi vecina-mi vecina)
No sé qué tienes tú que siempre me dominas
(Porque entra y sale)
Que es lo que pasa
(Porque entra y sale) Que es lo que pasa
Contigo negra que me sale
Yo te quiero mulata linda (Porque entra, porque entra)
(Porque entra y sale)
Porque te vo'a a buscar

Моя соседка

Она выходит каждую понедельницу
В восемь утра
И мужчины всегда смотрят
Один за другим в окно
И спокойствие заканчивается
Никто не хочет работать
Все они спрашивают себя, кого она выберет

(Моя соседка, моя соседка
Она знает, какая она красивая и привлекательная
Моя соседка, моя соседка
Она знает, какая она красивая и привлекательная
Потому что она входит и выходит, когда выходит
Что она входит и выходит, когда входит
Что она входит, что входит
Входит и выходит)

Хайме дарит ей цветы
Хуан хочет прочитать ей стихи
Но она думает, кого же она выберет
Андрес говорит, что ее слава
Всегда будет сводить нас с ума
Потому что у соседки есть что-то классное, чтобы танцевать

(Моя соседка, моя соседка, ха-ха
Она знает, какая она красивая и привлекательная) Давай, детка
(Моя соседка, моя соседка
Она знает, какая она красивая и привлекательная)
(Потому что она входит и выходит
Потому что она входит и выходит
Потому что она входит, что входит, входит и выходит)

И я не знаю, куда заведёт меня эта девушка
Потому что ее тело сводит меня с ума, все мое тело дрожит

(Моя соседка, моя соседка)
Я не знаю, что в тебе есть, детка
(Моя соседка, моя соседка)
У тебя такое красивое и прекрасное тело, что я теряю контроль
(Моя соседка, моя соседка) Наверное, я вижу тебя такой красивой
Какая любовь, посмотри, как ты меня очаровываешь
(Моя соседка, моя соседка) Когда ты меня целуешь
Когда ты меня целуешь, весь мой мир замирает

(Потому что она входит и выходит) Что происходит
(Потому что она входит и выходит) С тобой, смугляночка
(Потому что она входит, потому что входит) Что происходит, что происходит
(Потому что она входит и выходит) С твоими шагами ты меня сводишь с ума

(Моя соседка, моя соседка) Эй, графиня
Не прячься, детка
(Моя соседка, моя соседка) я преследую тебя уже давно
Красавица (Моя соседка, моя соседка)
Посмотри, какое у тебя тело
Красавица, ты меня очаровываешь (Моя соседка, моя соседка)
Я не знаю, что в тебе есть, ты всегда меня сводишь с ума
(Потому что она входит и выходит)
Что происходит
(Потому что она входит и выходит) Что происходит
Со мной, смугляночка
Я хочу тебя, красотка (Потому что она входит, потому что входит)
(Потому что она входит и выходит)
Потому что я тебя найду