Lyrics and translation Gabino Pampini - Que Me Entierren Con Rumba

Que Me Entierren Con Rumba

Si llego a morir primero ay que me entierren con rumba
Este es mi último deseo, lo pido como sonero
No habrá velorio ni llanto, que me despidan salsero
Lo pido de corazón porque yo soy buen rumbero
Que repartan aguardiente, que no me lloré mi gente
Para que en mi no hayan penas y me entierren diferente
Que a mi no me hagan novenas solo quiero que me canten
Quiero en mi tumba un letrero, fue rumbero y elegante
Si llego a morir primero ay que me entierren con rumba
Muy feliz me voy para la tumba, en vez de llorar que me canten
Si llego a morir primero que me entierren con rumba
Y que canten los salseros, se fue el mejor amigo que viva el sonero!
Si llego a morir primero ay que me entierren con rumba
Con rumba con rumba con rumba...
Yo no quiero que me lloren, yo quiero que todos gocen
No quiero llanto ni velorio
Ay amaneció y en el sitial el gallo canta su dulce canto por la mañana bien guajirito se levantó

Que Me Entierren Con Rumba

Si je meurs en premier, enterre-moi avec de la rumba
C'est mon dernier souhait, je le demande comme un sonero
Il n'y aura ni veillée ni pleurs, que les salseros me disent au revoir
Je le demande de tout mon cœur parce que je suis un bon rumbero
Distribuez de l'eau-de-vie, que mes gens ne me pleurent pas
Pour qu'il n'y ait pas de tristesse en moi et qu'on m'enterre différemment
Ne me faites pas de neuvaines, je veux juste qu'on me chante
Je veux une inscription sur ma tombe : "Il était un rumbero et élégant"
Si je meurs en premier, enterre-moi avec de la rumba
Je vais au tombeau très heureux, au lieu de pleurer, chantez-moi
Si je meurs en premier, enterre-moi avec de la rumba
Et que les salseros chantent, "Le meilleur ami est parti, vive le sonero !"
Si je meurs en premier, enterre-moi avec de la rumba
Avec de la rumba, avec de la rumba, avec de la rumba...
Je ne veux pas que l'on me pleure, je veux que tout le monde se réjouisse
Je ne veux pas de pleurs ni de veillée
Le jour s'est levé, et dans son perchoir, le coq chante son doux chant matinal, bien guajirito, il s'est levé.