Lyrics and French translation Gabino's - Ahora Dile Que

Ahora Dile Que

Dile que si no supo amarte
Ahora ya es muy tarde
Para arrepentirse
Dile que ya no tiene caso
Que ahora están mis brazos
Ocupando el sitio que dejó al irse
Dile si su sentimiento
Es porque aún te ama
O solo por orgullo no quiere perder

Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Que no va a quitarte del lado mío
Porque hoy el camino te conduce hasta mí
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti

Nadie me quitará tus besos
Yo con tu amor me quedo
Y que mejor mi sueño me voy a rendirme
Dile si su sentimiento
Es porque aun te ama
O solo por orgullo no quiere perder

Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Que no va a quitarte del lado mío
Porque hoy el camino te conduce hasta mí
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Que no va a quitarte del lado mío
Porque hoy el camino te conduce hasta mí
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti

Dis-lui maintenant que

Dis-lui que si elle n'a pas su t'aimer
Maintenant il est trop tard
Pour se repentir
Dis-lui que ça ne sert plus à rien
Que maintenant mes bras sont là
Prenant la place qu'elle a laissée en partant
Dis-lui si son sentiment
Est dû au fait qu'elle t'aime encore
Ou juste par orgueil, elle ne veut pas perdre

Et maintenant dis-lui que je suis ton amant
Qu'elle devra dorénavant t'oublier
Qu'elle ne va pas t'arracher de mon côté
Car aujourd'hui le chemin te mène jusqu'à moi
Et maintenant dis-lui que je suis ton amant
Qu'elle devra dorénavant t'oublier

Personne ne me volera tes baisers
Je garde ton amour pour moi
Et je préfère m'abandonner à ce rêve
Dis-lui si son sentiment
Est dû au fait qu'elle t'aime encore
Ou juste par orgueil, elle ne veut pas perdre

Et maintenant dis-lui que je suis ton amant
Qu'elle devra dorénavant t'oublier
Qu'elle ne va pas t'arracher de mon côté
Car aujourd'hui le chemin te mène jusqu'à moi
Et maintenant dis-lui que je suis ton amant
Qu'elle devra dorénavant t'oublier
Et maintenant dis-lui que je suis ton amant
Qu'elle devra dorénavant t'oublier
Qu'elle ne va pas t'arracher de mon côté
Car aujourd'hui le chemin te mène jusqu'à moi
Et maintenant dis-lui que je suis ton amant
Qu'elle devra dorénavant t'oublier