Lyrics and translation Gable Price and Friends feat. Cory Asbury - Repentance (Reimagined)

Repentance (Reimagined)

Never could move the stars
Can't budge the Milky Way
When the lights are gone
And my friends move on
You love me

I built my kingdom high
A Babel of modern day
I lost the throne I built on my own
You loved me just the same

This is my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home
This is my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home

Give me the grace to die
Commencing the dawn of day
No higher truth or fading youth
Can love me like you do

'Cause this is my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home
This is my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home

I built my kingdom, it collapsed at my feet
I nurtured my idols, they betrayed me
I saw you standing on my prodigal street
Mouthing "I love you, my boy"

When all the stars all fade on my golden road
And my income fails to carry me home
I see you standing with your finest robe
Singing, "I love you"

When every idol fails to comfort me
And my own skin and bones is stripped off of me
I'm gonna look at the holder of eternity
And scream, "I love you"

This is my repentance
I'm sorry, I love you and I'm coming home
This is my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home

This my repentance
I'm sorry, I love you, I'm coming home

Repentance (Reimagined)

Je n'ai jamais pu déplacer les étoiles
Je ne peux pas bouger la Voie lactée
Quand les lumières s'éteignent
Et mes amis s'en vont
Tu m'aimes

J'ai construit mon royaume haut
Une Babel des temps modernes
J'ai perdu le trône que j'ai construit tout seul
Tu m'as aimé quand même

C'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime, je rentre à la maison
C'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime, je rentre à la maison

Donne-moi la grâce de mourir
En commençant l'aube du jour
Il n'y a pas de vérité supérieure ou de jeunesse fanée
Qui peut m'aimer comme tu le fais

Parce que c'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime, je rentre à la maison
C'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime, je rentre à la maison

J'ai construit mon royaume, il s'est effondré à mes pieds
J'ai nourri mes idoles, elles m'ont trahi
Je t'ai vu debout dans ma rue de fils prodigue
En chuchotant "Je t'aime, mon garçon"

Quand toutes les étoiles s'estompent sur mon chemin d'or
Et que mes revenus ne me ramènent pas à la maison
Je te vois debout avec ta plus belle robe
En chantant "Je t'aime"

Quand chaque idole échoue à me réconforter
Et que ma propre peau et mes os sont arrachés
Je vais regarder le détenteur de l'éternité
Et crier "Je t'aime"

C'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime et je rentre à la maison
C'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime, je rentre à la maison

C'est ma repentance
Je suis désolé, je t'aime, je rentre à la maison