Heretic (Live) - Gable Price and Friends translation in German

Heretic (Live)

You are the empire
The promised land beneath my feet
The contrast, that offends my firm theology
We tried to fit your ways
In the boxes humans made
So either you′re a heretic
Or you're the son of God
You are the relapse
Of quiet streams and greener paths
The foot-notes, of ancient words our language lacks
We could scribble out the notes in the books that your friends wrote
Cause either everyone′s a heretic
Or they've heard the voice of God

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind
Offend my mind

You are the contrast
A tender word and a stomach leap
The constant, offending Greek mythology
Capitalize the "G" in the name of He who bleeds
You really resurrect me
Tell me directly, am I just a modern pharisee
Do my thoughts scream a renewed mind or just words I speak
And if you walk into my home and you make your glory known
Would my tears soak your feet
Or would I crucify you

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooooh
Prophet and the priest
Crucify my disbelief
The divine reminds me of the hope inside me
Oooooh
Counter of the stars
Resurrect my broken heart
The contrast soothes my mind
You're the earth that I reside in
I break the rules, you break the silence
I see the power in your eyes
You′re glorious, I′m terrified
A grain of sand upon an island
The real estate inside your eyelids
I'm a tooth inside a smile
I′m the soul you reconciled
Would you offend my mind
Offend my mind
Offend my mind
Offend my mind
Would you offend my mind
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind
Offend my mind

Ketzer (Live)

Du bist das Imperium
Das gelobte Land unter meinen Füßen
Der Kontrast, der meine feste Theologie beleidigt
Wir versuchten, deine Wege anzupassen
In die Boxen, die Menschen schufen
Also bist du entweder ein Ketzer
Oder du bist der Sohn Gottes
Du bist die Rückkehr
Zu stillen Bächen und grüneren Pfaden
Die Fußnoten, von alten Worten, die unserer Sprache fehlen
Wir könnten die Notizen in den Büchern ausstreichen, die deine Freunde schrieben
Denn entweder ist jeder ein Ketzer
Oder sie haben die Stimme Gottes gehört

Ooooh
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Und brich mein Herz, damit es deinem mehr ähnelt
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Beleidige meinen Verstand
Beleidige meinen Verstand

Du bist der Kontrast
Ein zartes Wort und Herzklopfen
Die Konstante, die die griechische Mythologie beleidigt
Schreib das "G" groß im Namen dessen, der blutet
Du erweckst mich wirklich wieder zum Leben
Sag mir direkt, bin ich nur ein moderner Pharisäer
Schreien meine Gedanken 'erneuerter Geist' oder sind es nur Worte, die ich spreche
Und wenn du in mein Haus kommst und deine Herrlichkeit offenbarst
Würden meine Tränen deine Füße nässen
Oder würde ich dich kreuzigen

Ooooh
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Und brich mein Herz, damit es deinem mehr ähnelt
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Beleidige meinen Verstand

Ooooh
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Und brich mein Herz, damit es deinem mehr ähnelt
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Beleidige meinen Verstand

Ooooooh
Prophet und Priester
Kreuzige meinen Unglauben
Das Göttliche erinnert mich an die Hoffnung in mir
Oooooh
Zähler der Sterne
Erwecke mein gebrochenes Herz wieder zum Leben
Der Kontrast beruhigt meinen Geist
Du bist die Erde, auf der ich wohne
Ich breche die Regeln, du brichst das Schweigen
Ich sehe die Macht in deinen Augen
Du bist herrlich, ich bin erschrocken
Ein Sandkorn auf einer Insel
Der unermessliche Raum hinter deinen Lidern
Ich bin ein Zahn in einem Lächeln
Ich bin die Seele, die du versöhnt hast
Würdest du meinen Verstand beleidigen
Beleidige meinen Verstand
Beleidige meinen Verstand
Beleidige meinen Verstand
Würdest du meinen Verstand beleidigen
Beleidige meinen Verstand

Ooooh
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Und brich mein Herz, damit es deinem mehr ähnelt
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Beleidige meinen Verstand

Ooooh
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Und brich mein Herz, damit es deinem mehr ähnelt
Beleidige meinen Verstand, damit ich dich besser kennenlernen kann
Beleidige meinen Verstand
Beleidige meinen Verstand