Lyrics and translation Gable Price and Friends - Heretic

Heretic

You are the empire
The promised land beneath my feet
The contrast, that offends my firm theology
We tried to fit your ways
In the boxes humans made
So either you′re a heretic
Or you're the son of God
You are the relapse
Of quiet streams and greener paths
The foot-notes, of ancient words our language lacks
We could scribble out the notes in the books that your friends wrote
Cause either everyone′s a heretic
Or they've heard the voice of God

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind
Offend my mind

You are the contrast
A tender word and a stomach leap
The constant, offending Greek mythology
Capitalize the "G" in the name of He who bleeds
You really resurrect me
Tell me directly, am I just a modern pharisee
Do my thoughts scream a renewed mind or just words I speak
And if you walk into my home and you make your glory known
Would my tears soak your feet
Or would I crucify you

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooooh
Prophet and the priest
Crucify my disbelief
The divine reminds me of the hope inside me
Oooooh
Counter of the stars
Resurrect my broken heart
The contrast soothes my mind
You're the earth that I reside in
I break the rules, you break the silence
I see the power in your eyes
You′re glorious, I′m terrified
A grain of sand upon an island
The real estate inside your eyelids
I'm a tooth inside a smile
I′m the soul you reconciled
Would you offend my mind
Offend my mind
Offend my mind
Offend my mind
Would you offend my mind
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind
Offend my mind

Hérétique

Tu es l'empire
La terre promise sous mes pieds
Le contraste, qui offense ma théologie ferme
Nous avons essayé d'adapter tes façons
Dans les cases que les humains ont faites
Donc, soit tu es un hérétique
Soit tu es le fils de Dieu
Tu es la rechute
De ruisseaux calmes et de chemins plus verts
Les notes de bas de page, des mots anciens que notre langue manque
Nous pourrions gribouiller les notes dans les livres que tes amis ont écrits
Parce que soit tout le monde est un hérétique
Soit ils ont entendu la voix de Dieu

Ooooh
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Et brise mon cœur pour qu'il ressemble plus au tien
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Offense mon esprit
Offense mon esprit

Tu es le contraste
Un mot tendre et un saut d'estomac
La constante, offense la mythologie grecque
Mettez en majuscule le "G" dans le nom de celui qui saigne
Tu me ressuscites vraiment
Dis-moi directement, suis-je juste un pharisien moderne
Mes pensées crient-elles un esprit renouvelé ou juste des mots que je prononce
Et si tu entres dans ma maison et que tu fais connaître ta gloire
Mes larmes tremperaient-elles tes pieds
Ou te crucifierais-je

Ooooh
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Et brise mon cœur pour qu'il ressemble plus au tien
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Offense mon esprit

Ooooh
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Et brise mon cœur pour qu'il ressemble plus au tien
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Offense mon esprit

Ooooooh
Prophète et prêtre
Crucifie mon incrédulité
Le divin me rappelle l'espoir en moi
Oooooh
Compteur des étoiles
Ressuscite mon cœur brisé
Le contraste apaise mon esprit
Tu es la terre où je réside
Je brise les règles, tu brises le silence
Je vois la puissance dans tes yeux
Tu es glorieuse, j'ai peur
Un grain de sable sur une île
L'immobilier à l'intérieur de tes paupières
Je suis une dent à l'intérieur d'un sourire
Je suis l'âme que tu as réconciliée
Voudrais-tu offenser mon esprit
Offense mon esprit
Offense mon esprit
Offense mon esprit
Voudrais-tu offenser mon esprit
Offense mon esprit

Ooooh
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Et brise mon cœur pour qu'il ressemble plus au tien
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Offense mon esprit

Ooooh
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Et brise mon cœur pour qu'il ressemble plus au tien
Offense mon esprit afin que je puisse mieux te connaître
Offense mon esprit
Offense mon esprit