Heretic - Gable Price and Friends translation in Russian

Heretic

You are the empire
The promised land beneath my feet
The contrast, that offends my firm theology
We tried to fit your ways
In the boxes humans made
So either you′re a heretic
Or you're the son of God
You are the relapse
Of quiet streams and greener paths
The foot-notes, of ancient words our language lacks
We could scribble out the notes in the books that your friends wrote
Cause either everyone′s a heretic
Or they've heard the voice of God

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind
Offend my mind

You are the contrast
A tender word and a stomach leap
The constant, offending Greek mythology
Capitalize the "G" in the name of He who bleeds
You really resurrect me
Tell me directly, am I just a modern pharisee
Do my thoughts scream a renewed mind or just words I speak
And if you walk into my home and you make your glory known
Would my tears soak your feet
Or would I crucify you

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooooh
Prophet and the priest
Crucify my disbelief
The divine reminds me of the hope inside me
Oooooh
Counter of the stars
Resurrect my broken heart
The contrast soothes my mind
You're the earth that I reside in
I break the rules, you break the silence
I see the power in your eyes
You′re glorious, I′m terrified
A grain of sand upon an island
The real estate inside your eyelids
I'm a tooth inside a smile
I′m the soul you reconciled
Would you offend my mind
Offend my mind
Offend my mind
Offend my mind
Would you offend my mind
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind

Ooooh
Offend my mind so that I can know you more
And break my heart so it looks more like yours
Offend my mind so that I can know you more
Offend my mind
Offend my mind

Еретик

Ты – империя моя,
Земля обетованная под ногами.
Контраст, оскорбляющий мою твердую теологию.
Мы пытались втиснуть твои пути
В рамки, созданные людьми.
Так что либо ты – еретик,
Либо ты – сын Божий.
Ты – рецидив,
Тихих ручьев и зеленых троп,
Сноски к древним словам, которых нет в нашем языке.
Мы могли бы вычеркнуть заметки в книгах, написанных твоими друзьями,
Ведь либо все – еретики,
Либо они слышали голос Бога.

О-о-о,
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше,
И разбей мое сердце, чтобы оно стало больше похоже на твое.
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше.
Оскорби мой разум,
Оскорби мой разум.

Ты – контраст,
Нежное слово и трепет в животе,
Постоянно оскорбляющая греческая мифология.
Пишу с большой буквы "Б" имя Того, Кто истекает кровью.
Ты поистине воскрешаешь меня.
Скажи мне прямо, я всего лишь современный фарисей?
Мои мысли кричат об обновленном разуме или это просто слова, которые я говорю?
И если ты войдешь в мой дом и явит свою славу,
Смоют ли мои слезы твои ноги,
Или я распну тебя?

О-о-о,
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше,
И разбей мое сердце, чтобы оно стало больше похоже на твое.
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше.
Оскорби мой разум.

О-о-о,
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше,
И разбей мое сердце, чтобы оно стало больше похоже на твое.
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше.
Оскорби мой разум.

О-о-о-о,
Пророк и священник,
Распни мое неверие.
Божественное напоминает мне о надежде внутри меня.
О-о-о,
Счетчик звезд,
Воскреси мое разбитое сердце.
Контраст успокаивает мой разум.
Ты – земля, на которой я живу.
Я нарушаю правила, ты нарушаешь молчание.
Я вижу силу в твоих глазах.
Ты великолепна, я в ужасе.
Песчинка на острове,
Недвижимость внутри твоих век.
Я – зуб в улыбке,
Я – душа, которую ты примирила.
Не оскорбишь ли ты мой разум,
Оскорби мой разум,
Оскорби мой разум,
Оскорби мой разум,
Не оскорбишь ли ты мой разум,
Оскорби мой разум.

О-о-о,
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше,
И разбей мое сердце, чтобы оно стало больше похоже на твое.
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше.
Оскорби мой разум.

О-о-о,
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше,
И разбей мое сердце, чтобы оно стало больше похоже на твое.
Оскорби мой разум, чтобы я мог узнать тебя лучше.
Оскорби мой разум,
Оскорби мой разум.