Gabo El Chamaquito - Salió a Ganar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabo El Chamaquito - Salió a Ganar




Salió a Ganar
Elle est sortie pour gagner
La vida es difícil le dijo su mamá
La vie est difficile, ma mère me l'a dit
Hay que hacer dinero y ganársela como pueda
Il faut gagner de l'argent et se la gagner comme on peut
Un futuro por delante de esa hermosa niña
Un avenir devant elle, cette belle fille
Pero problema y pelea en su casa había
Mais des problèmes et des disputes régnaient à la maison
Su madre le estaba hablando y aconsejando
Sa mère lui parlait et lui donnait des conseils
Que de las envidiosas se vaya cuidando
Qu'elle se méfie des envieuses
Que no cometa los mismos errores que cometía
Qu'elle ne commette pas les mêmes erreurs qu'elle
Aquella madre que hacia lo que podía
Cette mère qui faisait ce qu'elle pouvait
Ella salió a ganar
Elle est sortie pour gagner
Ella salió a generar
Elle est sortie pour créer
Se le fueron las amigas muertas de envidia
Ses amies sont devenues vertes de jalousie
Por que tiene lo que quiere y quieren su vida
Parce qu'elle a ce qu'elle veut et elles veulent sa vie
Ella salió a ganar
Elle est sortie pour gagner
Ella salió a generar
Elle est sortie pour créer
Se le fueron las amigas muertas de envidia
Ses amies sont devenues vertes de jalousie
Por que tiene lo que quiere y quieren su vida
Parce qu'elle a ce qu'elle veut et elles veulent sa vie
Ella tiene lo suyo
Elle a son propre truc
Su nave su casa y sus prendas
Son vaisseau, sa maison et ses vêtements
Su madre la crio pa que de niun loji ella dependa
Sa mère l'a élevée pour qu'elle ne dépende de personne
Ella se cuentea se mira al espejo y se siente estupenda
Elle se voit, se regarde dans le miroir et se sent magnifique
No cree en labias de hombre manin así que no la venda
Elle ne croit pas aux paroles des hommes, alors ne la fais pas perdre son temps
Ella tiene un corillo de puras diablas
Elle a un groupe de vraies diables
El combo que no se deja cuidao′ con lo que habla
Le groupe qui ne se laisse pas faire, attention à ce qu'elle dit
No le gusta la mentira deja ese bla bla
Elle n'aime pas les mensonges, laisse tomber ce blabla
No vengan con trucos si no meten cabra
Ne venez pas avec des astuces si vous n'êtes pas sérieux
Andamo' en la nave a 200
On est dans le vaisseau à 200
Y lo enemigos no llegan ni a 10 por ciento
Et les ennemis n'atteignent même pas 10 %
Su corazón es un desierto
Son cœur est un désert
Le gusta el malianteo la 40 e kendo
Elle aime le malianteo, la 40 et Kendo
Ella salió a ganar
Elle est sortie pour gagner
Ella salió a generar
Elle est sortie pour créer
Se le fueron las amigas muertas de envidia
Ses amies sont devenues vertes de jalousie
Por que tiene lo que quiere y quieren su vida
Parce qu'elle a ce qu'elle veut et elles veulent sa vie
Y sale bien perfumada de channel
Et elle sort bien parfumée de Chanel
Y su labios con sabor a miel
Et ses lèvres au goût de miel
Tiene lo suyo la baby anda bien
Elle a son propre truc, la petite va bien
Y otra como ella no existe alguien
Et il n'y a personne comme elle
Ella pichea pichea por que sabe lo que vale
Elle pique, pique parce qu'elle sait ce qu'elle vaut
Nosotros parysiamos en un chalet
On fait la fête dans un chalet
Las demás tratan pero no les sale
Les autres essaient mais ça ne marche pas
Salimos con los anormales
On sort avec les malades mentaux
Tengo tusi pa que inhale
J'ai du tussi pour que tu inspires
Tu eres la mas rica y yo ya instale
Tu es la plus riche et j'ai déjà installé
Esta to en la mesa seguimos en el after dale
Tout est sur la table, on continue l'after, allez
Ella salió a ganar
Elle est sortie pour gagner
Ella salió a generar
Elle est sortie pour créer
Se le fueron las amigas muertas de envidia
Ses amies sont devenues vertes de jalousie
Por que tiene lo que quiere y quieren su vida
Parce qu'elle a ce qu'elle veut et elles veulent sa vie
Ella salió a ganar
Elle est sortie pour gagner
Ella salió a generar
Elle est sortie pour créer
Se le fueron las amigas muertas de envidia
Ses amies sont devenues vertes de jalousie
Or que tiene lo que quiere y quieren su vida
Parce qu'elle a ce qu'elle veut et elles veulent sa vie
Ya ya este es gabo gabo gabo el chamaquito ey
C'est Gabo, Gabo, Gabo le Chamaquito, ouais
Dimelo dakos masivo family ye ye tu sabes
Dis-le à la famille Dakos massive, ouais, ouais, tu sais
Ja ja ey!
Haha ouais !





Writer(s): Diego Silva


Attention! Feel free to leave feedback.