Lyrics and translation Gabo Ferro - Camino a la Balacera

Camino a la Balacera

Yo vivía tan lindo en la frontera
Vivía en la excepción, en la alegría
Si yo te regalé la tierra fina y la ley
Decí de mí, de acá ¿qué querés?
Yo no sé para qué pueda servirte
Todo este tanto amor que no te tengo
Porque no es odio, mal ni descontento
Es tan sólo un perpetuo ayuno de vos
Y con devoción camino a la balacera
Que no es lo mismo morir
Que nomás desexistir
Tu oro de nada más, de poca cosa
Pepitas de miseria y de locura
Apunado de vos bajé a la altura de Dios
Pero ella ya no estaba ahí
Y ahora te canto para despedirte
Y no sonambuliés más por mi vida
No quiero vivir más entredormidos
Me vuelvo a la frontera
Me vuelvo a la excepción

Chemin vers la fusillade

J'ai vécu si bien à la frontière
J'ai vécu dans l'exception, dans la joie
Si je t'ai offert la terre fine et la loi
Dis-moi, de moi, d'ici, que veux-tu ?
Je ne sais pas à quoi cela pourrait te servir
Tout cet amour que je ne t'ai pas
Car ce n'est ni la haine, ni le mal, ni le mécontentement
Ce n'est qu'un perpétuel jeûne de toi
Et avec dévotion, je marche vers la fusillade
Ce n'est pas la même chose que de mourir
Que de simplement cesser d'exister
Ton or de rien, de peu de choses
Des pépites de misère et de folie
J'ai descendu à la hauteur de Dieu, à cause de toi
Mais elle n'était plus là
Et maintenant je te chante pour te dire adieu
Et ne marche plus dans mon sommeil
Je ne veux plus vivre en dormant
Je retourne à la frontière
Je retourne à l'exception