Lyrics and translation Gabo Ferro - Como la Maleza

Como la Maleza

¿Por dónde vendrá el amor?
¿Por dónde vendrá la muerte?
Hay las cosas que se esperan
Y hay las cosas que aparecen
Como la hierba que asoma sin permiso de la mano
Del hombre que no imagina en la tierra
Nada que no haya plantado
Yo soy como la maleza
Que nadie la está esperando
Que no la arrancan por mala sino
Por lo que sabe del campo
Amar en la rama simple
Morir en la misma rama
Tras haber volado tanto que apenas
Y que a penitas
Nos quede ala
¡ay! qué aguacero tan extraño
Que enfría y no moja nada
Si amar fue tomar tu mano
Y morir será soltarla
Yo soy como la maleza
Que nadie la está esperando
Que no la arrancan por mala sino
Por lo que sabe del campo

Как сорняк

Откуда придет любовь?
Откуда придет смерть?
Есть вещи, которых ждешь,
И есть вещи, которые появляются,
Как трава, что пробивается без спроса, из руки
Человека, который не представляет на земле
Ничего, что он не посадил сам.
Я как сорняк,
Которого никто не ждет,
Который не вырывают за вредность, а
За то, что он знает о поле.
Любить на простой ветке,
Умереть на той же ветке,
Пролетев так много, что едва,
Что еле-еле
Осталось крыло.
Ах, какой странный ливень,
Что холодит, но не мочит вовсе.
Если любить — значит держать тебя за руку,
А умереть — отпустить ее,
Я как сорняк,
Которого никто не ждет,
Который не вырывают за вредность, а
За то, что он знает о поле.