Lyrics and translation Gabo Ferro - El Hondo Verdadero

El Hondo Verdadero

Cuando florezca la estrella,
Ya vendrá siendo el momento
Cómo no ver tu lamento
Si no te veo
Que no hay camino más cierto
Que el que nunca imaginaste
Soltá el hondo verdadero
Que hay tanto adentro
Hermana haceme una trenza
Con esta noche y tu pelo
Abrigame y no me mires
No me aprendas en el suelo
Cuando destronan lo bueno
Es que algo quieren decirnos
Fuimos de la infancia al cielo
¿Y qué aprendimos?
Cuando hay noche de penumbra
Esas sin soles ni luna
Hasta las islas se chocan
Y sus habitantes mudan
Hermana soltá tu trenza
Que no se siente bonito
Salgamos ya de estas ruinas
No volvamos por los filos

La Profonde Vérité

Quand l'étoile fleurira,
Ce sera le moment
Comment ne pas voir ton chagrin
Si je ne te vois pas
Qu'il n'y a pas de chemin plus sûr
Que celui que tu n'as jamais imaginé
Lâche la profonde vérité
Il y a tellement à l'intérieur
Sœur, fais-moi une tresse
Avec cette nuit et tes cheveux
Couvre-moi et ne me regarde pas
Ne m'apprends pas sur le sol
Quand ils détrônent le bien
C'est qu'ils veulent nous dire quelque chose
Nous sommes allés de l'enfance au ciel
Et qu'avons-nous appris ?
Quand il y a une nuit d'ombre
Celles-là sans soleil ni lune
Même les îles se heurtent
Et leurs habitants se déplacent
Sœur, lâche ta tresse
Ce n'est pas beau à voir
Sortons de ces ruines
Ne retournons pas sur les arêtes