Gabo Ferro - La Peor Suerte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabo Ferro - La Peor Suerte




La Peor Suerte
La Peor Suerte
La peor suerte es la suerte que en el tiempo nos demora
Le pire sort est le sort qui nous retarde dans le temps
Caminá que en cada paso más lejana es la derrota
Marche, car à chaque pas, la défaite est plus lointaine
De tanto y tanto caer me el suelo de memoria
Tant et tant à tomber, je connais le sol par cœur
Es bueno para el despegue saber desde dónde se remonta
Il est bon pour le décollage de savoir d'où l'on décolle
Si hoy llueve tan fuerte acá que el agua derrite al tiempo
S'il pleut si fort ici aujourd'hui que l'eau fait fondre le temps
Debe andar limpiando allá donde estés
Il doit être en train de nettoyer tu es
Un viento bueno
Un vent bon
No puedo amar a mi amo aunque coma de mi mano
Je ne peux pas aimer mon maître même si je mange de sa main
La peste confía en el cuerpo que mata tarde o temprano
La peste fait confiance au corps qu'elle tue tôt ou tard
Qué bueno ver que la huella marca dos tiempos partidos
Comme il est bon de voir que l'empreinte marque deux temps séparés
El camino que elegiste y el camino que he elegido
Le chemin que tu as choisi et le chemin que j'ai choisi
Si hoy llueve tan fuerte acá que el agua derrite al tiempo
S'il pleut si fort ici aujourd'hui que l'eau fait fondre le temps
Debe andar limpiando allá donde estés
Il doit être en train de nettoyer tu es
Un viento bueno
Un vent bon
La peor suerte es la suerte que en el tiempo nos demora
Le pire sort est le sort qui nous retarde dans le temps
Caminá que en cada paso más lejana es la derrota
Marche, car à chaque pas, la défaite est plus lointaine
Caminá que encada paso más cerca quedan tus cosas
Marche, car à chaque pas, tes choses se rapprochent






Attention! Feel free to leave feedback.