Lyrics and translation Gabo Ferro - Lo que te da terror
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
Ce
qui
te
fait
peur
te
définit
mieux
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Ne
te
fais
pas
peur,
ça
ne
sert
à
rien,
ne
t'échappe
pas,
reviens
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Reviens,
touche,
regarde-le
tendrement
cette
fois
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Il
y
a
tellement
de
lui
en
toi
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Mais
il
y
a
plus
de
toi
en
lui
¿Dónde
queda
lo
que
crees?
Où
est-ce
que
ce
que
tu
crois
se
trouve?
¿Dónde
queda
lo
que
ves?
Où
est-ce
que
ce
que
tu
vois
se
trouve?
¿Dónde
se
irá,
si
se
va?
Où
va-t-il
s'en
aller,
s'il
s'en
va
?
¿Dónde
se
fue?
Où
est-il
allé?
¿O
será
que
ya
no
está?
Ou
est-ce
qu'il
n'est
plus
là?
Si
hay
Dios,
si
hay
amor,
si
hay
vida
después
S'il
y
a
Dieu,
s'il
y
a
l'amour,
s'il
y
a
la
vie
après
Si
hay
mundo,
si
hay
hoy
S'il
y
a
le
monde,
s'il
y
a
aujourd'hui
Hay
mañana,
hay
tal
vez
Il
y
a
demain,
il
y
a
peut-être
Si
hay
ayer,
si
hay
recuerdos
S'il
y
a
hier,
s'il
y
a
des
souvenirs
Si
hay
de
haber
o
hay
de
doler
S'il
y
a
de
quoi
avoir
ou
de
quoi
souffrir
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
Ce
qui
te
fait
peur
te
définit
mieux
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Ne
te
fais
pas
peur,
ça
ne
sert
à
rien,
ne
t'échappe
pas,
reviens
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Reviens,
touche,
regarde-le
tendrement
cette
fois
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Il
y
a
tellement
de
lui
en
toi
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Mais
il
y
a
plus
de
toi
en
lui
Cómo,
cuándo,
dónde
Comment,
quand,
où
Quién
fue,
para
quién
será
Qui
était-il,
pour
qui
sera-t-il
Quién
ha
sido
y
por
qué
el
frío
Qui
a
été
et
pourquoi
le
froid
La
pasión,
la
vejez,
el
amo,
el
esclavo
La
passion,
la
vieillesse,
le
maître,
l'esclave
Y
el
dolor
de
reconocerse
Et
la
douleur
de
se
reconnaître
Atado,
golpeado,
libre
Lié,
battu,
libre
Liberado,
culpable,
culpado
Libéré,
coupable,
accusé
Al
frente,
al
costado
de
quien
no
se
larga
Devant,
à
côté
de
celui
qui
ne
se
lâche
pas
Por
miedo
a
quedarse
solo,
abandonado
De
peur
de
rester
seul,
abandonné
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
Ce
qui
te
fait
peur
te
définit
mieux
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Ne
te
fais
pas
peur,
ça
ne
sert
à
rien,
ne
t'échappe
pas,
reviens
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Reviens,
touche,
regarde-le
tendrement
cette
fois
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Il
y
a
tellement
de
lui
en
toi
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Mais
il
y
a
plus
de
toi
en
lui
Hay
miedos
que
espantan,
que
van
a
volver
Il
y
a
des
peurs
qui
effrayent,
qui
vont
revenir
Hay
otros
que
están
pero
van
a
ceder
Il
y
en
a
d'autres
qui
sont
là
mais
qui
vont
céder
Hay
riqueza,
hay
pobreza,
hay
hambre
y
tanto
Il
y
a
la
richesse,
il
y
a
la
pauvreté,
il
y
a
la
faim
et
tellement
Que
un
verso
no
alcanza
para
decir
cuánto
Qu'un
vers
ne
suffit
pas
pour
dire
combien
Si
vuelve,
si
va,
si
queda
o
si
está
S'il
revient,
s'il
va,
s'il
reste
ou
s'il
est
Si
recuerda
a
veces
o
va
a
recordar
S'il
se
souvient
parfois
ou
s'il
va
se
souvenir
Si
vive
con
alguien,
si
ha
muerto
con
alguien
S'il
vit
avec
quelqu'un,
s'il
est
mort
avec
quelqu'un
Si
está...
S'il
est...
Si
está
S'il
est
Lo
que
te
da
terror
te
define
mejor
Ce
qui
te
fait
peur
te
définit
mieux
No
te
asustés,
no
sirve,
no
te
escapés,
volvé
Ne
te
fais
pas
peur,
ça
ne
sert
à
rien,
ne
t'échappe
pas,
reviens
Volvé,
tocá,
miralo
dulcemente
esta
vez
Reviens,
touche,
regarde-le
tendrement
cette
fois
Que
hay
tanto
de
él
en
vos
Il
y
a
tellement
de
lui
en
toi
Pero
hay
más
de
vos
en
él
Mais
il
y
a
plus
de
toi
en
lui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.