Lyrics and translation Gabo Ferro - No te mires en el agua

No te mires en el agua

No te mires en el agua
Que te irás con la corriente
Mírate fijo en mis ojos
Así te quedarás siempre

Hay tres caminos a casa
Por cielo, tierra y por mar
No me interesa el camino
No me interesa llegar

Yo solo quiero quedarme
Donde vos quieras estar
Para que funde mis ojos
El lugar que vos buscas

No te mires en el agua
Que te irás con la corriente
Mírate fijo en mis ojos
Así te quedarás siempre

Cuando vos miras a otros
Sin quererlo yo me voy
A vivir en una estrella
La única que no es el sol

Eso pozos de silencio
Un lugar donde estoy y no estoy
Donde muero si me quedo
Donde muero si me voy

No te mires en el agua
Que te irás con la corriente
Mírate fijo en mis ojos
Así te quedarás siempre

Ne te regarde pas dans l'eau

Ne te regarde pas dans l'eau
Tu partiras avec le courant
Regarde-moi fixement dans les yeux
Tu resteras toujours ainsi

Il y a trois chemins pour rentrer à la maison
Par le ciel, la terre et la mer
Je ne me soucie pas du chemin
Je ne me soucie pas d'arriver

Je veux juste rester
Là où tu veux être
Pour que mes yeux fondent
L'endroit que tu cherches

Ne te regarde pas dans l'eau
Tu partiras avec le courant
Regarde-moi fixement dans les yeux
Tu resteras toujours ainsi

Quand tu regardes les autres
Sans le vouloir, je m'en vais
Vivre dans une étoile
La seule qui ne soit pas le soleil

Ces puits de silence
Un endroit où je suis et où je ne suis pas
Où je meurs si je reste
Où je meurs si je pars

Ne te regarde pas dans l'eau
Tu partiras avec le courant
Regarde-moi fixement dans les yeux
Tu resteras toujours ainsi