Lyrics and translation Gabo Ferro - Pequeña luz con tanto ardor

Pequeña luz con tanto ardor

¿De qué querés te cante hoy,
Pequeña luz con tanto ardor?
¿De un sol, de un río, de un mar, de amor?
¿De qué querés te canté hoy?

Yo nunca te pude engañar,
Tampoco yo hoy quiero cantar,
Pero no quiero elegir yo,
Hoy será lo que quieras vos.

¿De ganar? ¿De volar?
¿De soñar? ¿De pensar?
¿De qué querés te cante hoy,
Pequeña luz con tanto ardor?

Yo te conozco y vos a mí,
Sé que te puedo hacer reír,
Al menos hoy pueda ayudar
A poner dulce a tanta sal.
Ha sido fuerte, ya lo sé,
Pero confío en nuestra fe.
Esta canción no va a curar,
Pero te quiere acompañar.

¿De saber? ¿De brillar?
¿De bailar? ¿De gritar?
¿De qué querés te cante hoy,
Pequeña luz con tanto ardor?

Маленький огонек, горящий так ярко

О чем ты хочешь, чтобы я спел тебе сегодня,
Маленький огонек, горящий так ярко?
О солнце, о реке, о море, о любви?
О чем ты хочешь, чтобы я спел тебе сегодня?

Я никогда тебя не обманывал,
И сегодня я тоже не хочу петь,
Но я не хочу выбирать сам,
Сегодня будет так, как хочешь ты.

О победе? О полете?
О мечте? О мысли?
О чем ты хочешь, чтобы я спел тебе сегодня,
Маленький огонек, горящий так ярко?

Я знаю тебя, и ты меня знаешь,
Я знаю, что могу тебя рассмешить,
По крайней мере, сегодня я могу помочь
Добавить немного сладости к этой горечи.
Было тяжело, я знаю,
Но я верю в нашу веру.
Эта песня не исцелит,
Но она хочет быть рядом с тобой.

О знании? О сиянии?
О танце? О крике?
О чем ты хочешь, чтобы я спел тебе сегодня,
Маленький огонек, горящий так ярко?