Gabo Ferro - Porque Se Desobedece - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gabo Ferro - Porque Se Desobedece




Porque Se Desobedece
Почему происходит неповиновение
¿Cuándo fue que empezaste a llevarme adonde vamos?
Когда ты начала вести меня туда, куда мы идем?
¿Cómo sucederá todo esto que nos está pasando?
Как произойдет все то, что с нами происходит?
¿Cómo es que hay una palabra?
Как может быть, что есть слово?
Una gesta completa, que se olvida de misma
Целое деяние, которое забывает о себе самом,
Pero recuerda que es nuestra
Но помнит, что оно наше.
Cada vez que te aquerencio en alguna ruina mía
Каждый раз, когда я чувствую к тебе нежность среди моих руин,
O en alguna sed nuestra
Или в нашей общей жажде,
Lo que fuimos, se encarna en el eco
То, чем мы были, воплощается в эхе,
Eco de una estrella que no sabe estar cerca
Эхе звезды, которая не умеет быть близко.
Las cosas se desvanecen porque se desobedecen
Вещи исчезают, потому что не повинуются.
No se llega a la verdad, sólo se llega a su abismo
Нельзя достичь истины, можно достичь только ее бездны,
Al vértigo que la ciega y a su nada es ya lo mismo
Головокружения, которое ее ослепляет, и ее ничтожество это одно и то же.
Te dejo ya en malas manos con tu conciencia
Я оставляю тебя в плохих руках с твоей совестью,
Que a la mía, me hace buena compañía
Потому что моя совесть мне хорошая компания.
Temporal entre mi voz y tu hoguera
Буря между моим голосом и твоим костром,
Que ilumina para ver a mi ceguera
Который освещает, чтобы видеть мою слепоту.
Claridad, la mirada es moribunda
Ясность, взгляд умирающий,
Y a la vez es tan vital, no pueden matar mirar
И в то же время такой живой, нельзя убить взгляд.
Todo es verdad cuando cae
Все истина, когда падает,
No es verdad si se sostiene
Не истина, если держится.
Las cosas se desvanecen porque se desobedecen
Вещи исчезают, потому что не повинуются.
Todo es verdad cuando cae porque se desobedece
Все истина, когда падает, потому что не повинуется.






Attention! Feel free to leave feedback.