Lyrics and translation Gabo Ferro - Pájaro tuerto

Pájaro tuerto

Pájaro tuerto con una sola pata,
Cuando volar se quiere sobran las alas.
Pájaro tuerto con el pico quebrado,
El que canta verdades suena afinado.
Hay pájaros que cantan gordos desde una jaula
Pero su canto es flaco no dice nada.
Cantan la misma canción sea verano o invierno
Pues saben que es la canción que quiere escuchar su dueño.
Pájaro tuerto con una sola pata,
Cuando volar se quiere sobran las alas.
Pájaro tuerto con el pico quebrado,
El que canta verdades suena afinado.
Hay pájaros que sus dueños los quieren hacer volar
Y entregan todas sus plumas por ir a algún festival.
Pero el horizonte es bueno, les va a volver a enseñar
Que si el pájaro no canta el hombre no va a escuchar.
Pájaro tuerto con una sola pata,
Cuando volar se quiere sobran las alas.
Pájaro tuerto con el pico quebrado,
El que canta verdades suena afinado

Oiseau borgne

Oiseau borgne avec une seule patte,
Quand on veut voler, les ailes sont de trop.
Oiseau borgne avec un bec cassé,
Celui qui chante des vérités sonne juste.
Il y a des oiseaux qui chantent gras depuis une cage
Mais leur chant est faible, il ne dit rien.
Ils chantent la même chanson, été comme hiver
Car ils savent que c'est la chanson que leur maître veut entendre.
Oiseau borgne avec une seule patte,
Quand on veut voler, les ailes sont de trop.
Oiseau borgne avec un bec cassé,
Celui qui chante des vérités sonne juste.
Il y a des oiseaux que leurs maîtres veulent faire voler
Et ils donnent toutes leurs plumes pour aller à un festival.
Mais l'horizon est bon, il va leur réapprendre
Que si l'oiseau ne chante pas, l'homme n'entendra pas.
Oiseau borgne avec une seule patte,
Quand on veut voler, les ailes sont de trop.
Oiseau borgne avec un bec cassé,
Celui qui chante des vérités sonne juste