Lyrics and translation Gabo Ferro - Receta del hechizo para la mañana del primer día del tercer año

Receta del hechizo para la mañana del primer día del tercer año

Tengo una red,
Me voy cazar como a mariposas el agua del mar
Aparto la espuma, quito la sal,
Queda un agua de alas que ahoga y vuela el mal
Alas con agua bendita del mar
Hagan cicatrices donde sangra mal
Si una vieja herida no puede cerrar
Que se haga de plumas y se ahogue al volar
Para que esta noche se deje clarear
Preciso mil soles juntos en la aurora,
Para cuando salgan poder preguntar
Porqué no olvidamos pudiendo olvidar
Sol, sal, alas y agua bendita del mar
Hagan cicatrices donde sangro mal
Si esta vieja herida no puede cerrar
Cúbranme de espuma, cúbranme de sal

Рецепт заклинания на утро первого дня третьего года

У меня есть сеть,
Я иду ловить, словно бабочек, морскую воду.
Снимаю пену, убираю соль,
Остаётся вода из крыльев, что топит и уносит зло.
Крылья со святой морской водой
Оставят шрамы там, где кровь течёт не так.
Если старая рана не может зажить,
Пусть станет из перьев и утонет, взлетев.
Чтобы этой ночью позволила себе просветлеть.
Мне нужно тысяча солнц вместе на рассвете,
Чтобы, когда они взойдут, спросить:
Почему мы не забываем, имея возможность забыть?
Солнце, соль, крылья и святая морская вода
Оставят шрамы там, где моя кровь течёт не так.
Если эта старая рана не может зажить,
Покрой меня пеной, покрой меня солью.