Lyrics and translation Gabo Ferro - Siempres

Siempres

Siempre es un camino perdido,
Un lobo medio dormido y dormido,
Diez pasos adelante y diez atrás,
Un cansancio sin inspiración,
Una puesta de sol en el oído.
Los dos ojos dormidos siempre.

Siempre es el aliento en el viento,
Es agua ajena en el propio desierto,
Los dos filos de un juramento,
Nudos atando con desesperación.
Siempre es él gritándole al olvido
Que todo tiempo pasado fue mujer.

¿Cuánto dolor serás capaz de provocar para saber
Cuánto amor serás capaz de dar?
¿Cuánto amor serás capaz de provocar para saber
Cuánto dolor serás capaz de dar?

Siempre es un tren detenido,
Es toda el hambre frente a un plato vacío,
Una flor profunda en el ombligo,
Estar listo sin ningún destino,
Una cinta negra en el vestido
De una niña sola en un salón.

Siempre es traición anunciada,
Es pico y garra sin pájaro ni ala,
Una peste elemental,
Ropa abandonada en un placard,
Un sombrero sin traje ni brillo
Que nunca podrás volver a usar.
Siempre.
Siempre.
Siempre.

Toujours

C'est toujours un chemin perdu,
Un loup à moitié endormi et endormi,
Dix pas en avant et dix en arrière,
Une fatigue sans inspiration,
Un coucher de soleil dans l'oreille.
Les deux yeux toujours endormis.

C'est toujours le souffle dans le vent,
C'est de l'eau étrangère dans son propre désert,
Les deux côtés d'un serment,
Des nœuds attachés avec désespoir.
C'est toujours lui qui crie à l'oubli
Que tout temps passé était femme.

Combien de douleur seras-tu capable de provoquer pour savoir
Combien d'amour seras-tu capable de donner ?
Combien d'amour seras-tu capable de provoquer pour savoir
Combien de douleur seras-tu capable de donner ?

C'est toujours un train arrêté,
C'est toute la faim face à une assiette vide,
Une fleur profonde dans le nombril,
Être prêt sans aucune destination,
Un ruban noir sur la robe
D'une fille seule dans un salon.

C'est toujours une trahison annoncée,
C'est bec et griffes sans oiseau ni aile,
Une peste élémentaire,
Des vêtements abandonnés dans un placard,
Un chapeau sans costume ni éclat
Que tu ne pourras jamais porter à nouveau.
Toujours.
Toujours.
Toujours.