Gabo Ferro - Aquí tus manos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabo Ferro - Aquí tus manos




Aquí tus manos
Tes mains ici
Donde pongas tus ojos, ahí quedara mi casa
tu poses tes yeux, sera ma maison
¿Quién precisa los muros con tu mirada?
Qui a besoin de murs avec ton regard ?
Donde apoyes tus pies, ahí comeremos
tu poses tes pieds, nous mangerons
Y allí donde sonrías bien nos dormiremos
Et tu souris, nous dormirons bien
Nuestra casa es segura, no hay que cerrarla
Notre maison est sûre, il n’y a pas besoin de la fermer
Y aunque lo tiene todo, hay que ordenarla
Et même si elle a tout, il faut la mettre en ordre
Allá ira mi cabeza, allí mis brazos
ira ma tête, mes bras
Aquí pondré mis piernas y aquí tus manos
Je placerai mes jambes ici et tes mains ici
Donde caiga la lluvia, nos bañaremos
la pluie tombera, nous nous baignerons
Y donde pegue el sol, recordaremos
Et le soleil frappera, nous nous souviendrons
Donde jueguen las flores crecerán nuestros hijos
les fleurs joueront, nos enfants grandiront
Y daremos las fiestas más grandes donde floreen los tilos
Et nous donnerons les plus grandes fêtes les tilleuls fleuriront
Nuestra casa es segura, no hay que cerrarla
Notre maison est sûre, il n’y a pas besoin de la fermer
Y aunque lo tiene todo, hay que ordenarla
Et même si elle a tout, il faut la mettre en ordre
Allá ira mi cabeza, allí mis brazos
ira ma tête, mes bras
Aquí arriba mis piernas y aquí tus manos
Mes jambes ici en haut et tes mains ici
Aquí tus manos amor
Tes mains ici, mon amour
Aquí tus manos
Tes mains ici





Writer(s): Gabriel Fernando Ferro


Attention! Feel free to leave feedback.