Lyrics and translation Gabo Ferro - Mi testamento en tu espalda

Mi testamento en tu espalda

Nunca te voy a faltar
No te voy a dejar ni muerto
Porque antes de irme en tu espalda
Voy a escribir mi testamento
En tres palabras perfectas
Que escondan entre ellas el secreto de nada
Es todo lo que pude guardarme para darte
Pude guardarme nada

Mi testamento escrito sobre el lomo
Del libro más bello
Sobre el revés del espejo,
El peregrino lado B de tu cuerpo
Mi último deseo para siempre quedará
En el revés de la trama
Para cuando un poeta lo lea cumplirá
Mi último deseo en tu espalda

Mon testament sur ton dos

Je ne te manquerai jamais
Je ne te quitterai pas, même mort
Car avant de partir, sur ton dos
J'écrirai mon testament
En trois mots parfaits
Qui cachent entre eux le secret de rien
C'est tout ce que j'ai pu me garder pour toi
Je n'ai pu me garder que rien

Mon testament écrit sur le dos
Du plus beau livre
Sur le revers du miroir,
Le côté B pèlerin de ton corps
Mon dernier souhait restera à jamais
Au revers de l'intrigue
Quand un poète le lira, il accomplira
Mon dernier souhait sur ton dos