Lyrics and translation Gabo Ferro - Nube y cielo

Nube y cielo

Tanto tiempo confundí a la nube con el cielo
Todo el tiempo que dormí, todo el tiempo
Nube, cielo
Cielo, nube y cielo
Nube, cielo
Cielo, nube y yo
Mientras dormía la nube se iba
A ser parte del cielo de otro que no dormía
Nube, cielo
Cielo, nube y cielo
Nube, cielo
Cielo, nube y yo
Y así vivía, tomando a la nube como el mismo cielo
Hasta que un día se conmovió el trueno
Y me despertó antes que cubra la nube al cielo
Trueno, cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Desperté y vi que donde debía estar la nube
Había colores y otro calor
Había perfumes y había un sol
Trueno, cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Volvés, llovés, llorás, contás
Que no podías olvidar la luna
Que soy tuyo, que me amas
Que el cielo cambia, la nube jamás
Trueno, cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Me acaricias y reclamás volver a ser todo mi cielo
Pero nube, ¿es que no ves
Qué ahora conozco el sol y el cielo?
Nube, trueno
Cielo, nube y cielo
Nube, trueno, cielo, nube y yo
Nube quedate pero ya no me creo que sos el cielo
Ya no me pierdo el calor del sol
Ya no me pierdo el color del cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo
Nube, trueno
Cielo, nube y cielo
Nube, trueno
Cielo, nube y yo

Nuage et ciel

Pendant si longtemps, j'ai confondu le nuage avec le ciel
Tout le temps que j'ai dormi, tout le temps
Nuage, ciel
Ciel, nuage et ciel
Nuage, ciel
Ciel, nuage et moi
Pendant que je dormais, le nuage s'en allait
Pour faire partie du ciel d'un autre qui ne dormait pas
Nuage, ciel
Ciel, nuage et ciel
Nuage, ciel
Ciel, nuage et moi
Et ainsi j'ai vécu, prenant le nuage pour le ciel même
Jusqu'à ce qu'un jour le tonnerre se soit ému
Et m'a réveillé avant que le nuage ne couvre le ciel
Tonnerre, ciel, nuage et ciel
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et moi
Je me suis réveillé et j'ai vu que là où le nuage devait être
Il y avait des couleurs et une autre chaleur
Il y avait des parfums et il y avait un soleil
Tonnerre, ciel, nuage et ciel
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et moi
Tu reviens, tu pleus, tu pleures, tu racontes
Que tu ne pouvais pas oublier la lune
Que je suis à toi, que tu m'aimes
Que le ciel change, le nuage jamais
Tonnerre, ciel, nuage et ciel
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et moi
Tu me caresses et tu réclames de redevenir tout mon ciel
Mais nuage, ne vois-tu pas
Que maintenant je connais le soleil et le ciel ?
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et ciel
Nuage, tonnerre, ciel, nuage et moi
Nuage reste, mais je ne crois plus que tu sois le ciel
Je ne me perds plus la chaleur du soleil
Je ne me perds plus la couleur du ciel
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et ciel
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et moi
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et ciel
Nuage, tonnerre
Ciel, nuage et moi