Gabo Ferro - Que nuestra mirada - translation of the lyrics into French
Gabo Ferro Que nuestra mirada

Gabo Ferro - Que nuestra mirada

Lyrics and translation Gabo Ferro - Que nuestra mirada




Que nuestra mirada
Que nuestra mirada
El espacio era uno hasta que una palabra
L'espace était un jusqu'à ce qu'un mot
De un sólo golpe seco fundó en una dos playas
D'un seul coup sec a fondé en deux plages
Entre un playa y la otra cruzó nuestra mirada
Entre une plage et l'autre, notre regard s'est croisé
Como un puente de hilo como una bala errada
Comme un pont de fil, comme une balle errante
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard
Y andamos por los cuartos con las bocas descalzas
Et nous parcourons les pièces avec nos bouches nues
Cambiándonos la ropa, sacudiendo las mantas
Nous changeons de vêtements, secouant les couvertures
Hablándole a los libros, leyendo nuestras almas
Parlant aux livres, lisant nos âmes
Subiendo la escalera cuando el otro la baja
Montant l'escalier lorsque l'autre le descend
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard
Esquivando sentidos cansamos nuestra casa
Esquiver les sens, nous fatiguons notre maison
Zurciendo los espacios quebrados, sin palabra
Recoudre les espaces brisés, sans parole
Y cuando se haga noche, y cuando se haga calma
Et quand la nuit tombera, et quand le calme viendra
Se cerrarán los ojos pero no la mirada
Les yeux se fermeront, mais pas le regard
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard
No somos dos
Nous ne sommes pas deux
No somos nada, nada
Nous ne sommes rien, rien
Nada más que nuestra mirada
Rien de plus que notre regard




Writer(s): Gabriel Fernando Ferro
Gabo Ferro - Amar, temer, partir...
Album
Amar, temer, partir...

1 Ahí va tu cuerpo al fuego
2 Alguacil
3 Los recuerdos son reflejos
4 Dicen
5 Sigo el río
6 Que nuestra mirada
7 Voy a montar un caballo
8 La casa, nuestros discos
Attention! Feel free to leave feedback.