Gabo "el De La Comision" - Mañana Me Voy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabo "el De La Comision" - Mañana Me Voy




Mañana Me Voy
Je pars demain
Yaah!!
Ouais!!
Gabo "El de la comision"
Gabo "Le chef de la commission"
Me levante con las ganas de no pelear
Je me suis réveillé avec l'envie de ne pas me battre
Solamente quiero contigo conversar
Je veux juste parler avec toi
Porfavor prometeme que no vas a llorar
S'il te plaît, promets-moi que tu ne pleureras pas
El destino me hizo y sabes así soy yo
Le destin m'a fait et tu sais que je suis comme ça
Y todo lo hago por el bien de los dos
Et je fais tout pour le bien de nous deux
Mañana me voy, no se si voy a regresar
Je pars demain, je ne sais pas si je reviendrai
Te pido perdon de corazón en hora me voy de mision
Je te demande pardon du fond du cœur, je pars en mission
Quisiera que supieras que matara la depresion
J'aimerais que tu saches que je vaincrai la dépression
Y si, fue elegido en este mundo gigantezco
Et oui, j'ai été choisi dans ce monde gigantesque
Te juro que me aborrezco si contigo no amanezco
Je te jure que je me détesterai si je ne me réveille pas avec toi
Mientras mas lejos este mas te voy a recordar
Plus je serai loin, plus je me souviendrai de toi
Jamas te vuelvo a fallar, en mi alma te voa guardar
Je ne te décevrai plus jamais, je te garderai dans mon âme
Tu foto siempre voa cuidar en mi bolsillo va a estar
Ta photo sera toujours dans mon portefeuille
Quiero que sepas que te amo si no vuelvo a virar
Je veux que tu saches que je t'aime, si je ne reviens pas
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Llevare flashback de las veces que peleamos, algo nos une y nos amamos
Je garderai des flashbacks des fois on s'est disputés, quelque chose nous unit et nous aimons
Nos reconciliamos y nos besamos
On se réconcilie et on s'embrasse
Todo lo malo nos olvidamos como ante e dicho
On oublie tout ce qui est mauvais, comme je l'ai dit avant
Sin remordimiento, ni capricho
Sans remords ni caprice
Yo te adoro beba y tambien te juro
Je t'adore, ma chérie, et je te le jure aussi
Tu le das luz a mi vida cuando todo esta oscuro
Tu illumines ma vie quand tout est sombre
Si algun dia me faltas no se ni que voy hacer
Si un jour tu me manques, je ne sais même pas ce que je ferais
Quisiera formar una familia, ver a mis hijos crecer
J'aimerais former une famille, voir mes enfants grandir
Porfavor entiende, no te enojes se comprensiva
S'il te plaît, comprends, ne te fâche pas, sois compréhensive
Te noto confundida, callada y pensativa
Je te vois confuse, silencieuse et pensive
No hay alternativa pero esta en mi corazón
Il n'y a pas d'alternative, mais c'est dans mon cœur
El bienestar de mi familia esta en defende la nacion
Le bien-être de ma famille est de défendre la nation
Me levante con las ganas de no pelear
Je me suis réveillé avec l'envie de ne pas me battre
Solamente quiero contigo conversar
Je veux juste parler avec toi
Porfavor prometeme que no vas a llorar
S'il te plaît, promets-moi que tu ne pleureras pas
El destino me hizo y sabes así soy yo
Le destin m'a fait et tu sais que je suis comme ça
Y todo lo hago por el bien de los dos
Et je fais tout pour le bien de nous deux
Mañana me voy, no se si voy a regresar
Je pars demain, je ne sais pas si je reviendrai
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain
Mañana me voy
Je pars demain





Writer(s): Gabriel Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.