Lyrics and translation Gabou - Casual Riots

Casual Riots

Do you sense the bubblin′
Your insides tremblin'
The slow uprising creepin′ in

Passion without a reason
Hands out, easy to lean on
Actually nothing more than a beacon for treason
The feeling you been on
So comfy you keep on dreaming on
Ha, but nothing there to see son
Just a pen you wave around, a good peon

All the time you wish
You wouldn't be wallowing on your weighing on jibberish
Jabs the jay you just long to be
Impervious to the mere whimsicality
Of some ill placed eerie mind
In hindsight, It was just an eary kind
You was aiming to find

Holding out on yourself
You gaze upon that empty shelf
And can't help but grind your teeth, make ′em scream
Feel the heat build up, aiming to burn your scheme
That one day you′ll side stream
Kunta, without demeaning people esteem
And hope it ain't another wet dream
Tired of dreading another wet dream

Petrified by the scene
Yet convinced that potentially
You′ll Charlie that trolley across the valley
To stroll out of your routine
And riot

Not prepared for the game, not ready for fame
The foolish thought
That talent can be bought
But never fought the the will to jot down the shots that spur in your clotted mind
Tears, sweat and blood, you're backwards, crippled by your fears
Just riot

Passion without reason is all you need to parade on
No place here for worry, no claims of glory
Just go with the flow, let it go, push the door
Dissect rhymes, identify the atoms
Implode words, reveal your characters
The roadmap is set but you can see the scribbles
So many lines crossing in the distance
Infinity never felt so real
The strength, the appeal
Paper′s dry but waiting on no eraser, just one more layer
Hoping to stick and soak deep
Has that sheet always been that steep?

The final answer is the riot
The Time is now
There's no postponing this riot
No time to bow
Let the world get ready for this excruciating violence
Forget concepts of balance but keep steady crush silence with diligence
But don′t riot against, brother, riot for
For the futility of the act will bear meaning from the inside
A small step for the game, fact, for the boy a big stride

But as your eyes swirl for half a seven twenty
No end to meet, no lies, no one to claim that bounty
Makes its way the realization that the one may well be the many
And that time whiles away them riots ever so daily
Misconceptions of loneliness
Seldom synonymous of absence of this stress
That sneaks to lure and latch
On illusions, the desire
To squint your eyes and scratch
The solist voice in fact a choir

Émeutes occasionnelles

Sens-tu le bouillonnement
Tes entrailles tremblent
La lente insurrection s'infiltre

Passion sans raison
Les mains tendues, faciles à s'appuyer dessus
En réalité rien de plus qu'un signal de trahison
Le sentiment que tu ressens
Si confortable que tu continues à rêver
Ha, mais il n'y a rien à voir mon fils
Juste un stylo que tu agites, un bon pion

Tout le temps tu souhaites
Que tu ne sois pas en train de te vautrer sur ton poids sur des bêtises
Piqûres du geai que tu aspires à être
Imperturbable à la simple fantaisie
D'un esprit étrange mal placé
Avec le recul, c'était juste un genre étrange
Que tu visais à trouver

Te retenir toi-même
Tu regardes cette étagère vide
Et tu ne peux pas t'empêcher de grincer des dents, de les faire crier
Sens la chaleur monter, visant à brûler ton plan
Qu'un jour tu deviendras un courant secondaire
Kunta, sans dénigrer l'estime des gens
Et espère que ce n'est pas un autre rêve mouillé
Fatigué de redouter un autre rêve mouillé

Pétrifié par la scène
Mais convaincu que potentiellement
Tu feras passer ce chariot à travers la vallée
Pour sortir de ta routine
Et te révolter

Pas préparé pour le jeu, pas prêt pour la gloire
La pensée folle
Que le talent peut être acheté
Mais jamais combattu la volonté de noter les coups qui jaillissent de ton esprit coagulé
Larmes, sueur et sang, tu es à l'envers, handicapé par tes peurs
Révolte-toi

La passion sans raison est tout ce dont tu as besoin pour défiler
Pas de place ici pour l'inquiétude, pas de revendications de gloire
Va avec le flot, laisse-le aller, pousse la porte
Dissèque les rimes, identifie les atomes
Fais exploser les mots, révèle tes personnages
La feuille de route est définie mais tu peux voir les gribouillis
Tant de lignes qui se croisent au loin
L'infini ne s'est jamais senti si réel
La force, l'attrait
Le papier est sec mais n'attend pas de gomme, juste une couche de plus
En espérant que cela colle et s'imprègne profondément
Cette feuille a-t-elle toujours été aussi raide ?

La réponse finale est la révolte
Le moment est venu
Il n'y a pas de report de cette révolte
Pas le temps de s'incliner
Laisse le monde se préparer à cette violence atroce
Oublie les concepts d'équilibre mais garde la constance pour écraser le silence avec diligence
Mais ne te révolte pas contre, mon frère, révolte-toi pour
Car la futilité de l'acte portera un sens de l'intérieur
Un petit pas pour le jeu, en fait, pour le garçon un grand pas

Mais alors que tes yeux tourbillonnent pendant sept minutes et vingt secondes
Pas de fin à rencontrer, pas de mensonges, personne pour revendiquer cette prime
Se rend compte que l'un peut bien être le nombreux
Et que le temps s'éloigne de ces émeutes de manière quotidienne
Les idées fausses de la solitude
Rarement synonymes d'absence de ce stress
Qui se faufile pour attirer et s'accrocher
Aux illusions, le désir
De plisser les yeux et de gratter
La voix soliste en fait un chœur