Gabou - Starting With You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabou - Starting With You




Starting With You
Commencer avec toi
I see you walking by
Je te vois passer
First days obivilious aliby, huh
Premiers jours alibi oublieux, hein
Couldn′t start with a battle cry, huh
Impossible de commencer par un cri de guerre, hein
Didn't want to see no peace treaty ratified
Je ne voulais pas voir un traité de paix ratifié
Ecstatic in the hunt, to make these walls vibrant
Extase dans la chasse, pour rendre ces murs vibrants
For pleasures on the outskirts
Pour les plaisirs à la périphérie
Girl, don′t hide your smirk
Fille, ne cache pas ton sourire
The untamed attraction, a mere fool's devotion
L'attraction indomptée, une dévotion de fou
To wrinkle the skin, the marks of emotion
Pour riduler la peau, les marques de l'émotion
Obstacle in the way, an excuse to get away
Obstacle sur le chemin, une excuse pour s'enfuir
Zig zagging it away, no way to get astray
En zigzaguant, impossible de s'égarer
Couple chords of leeway, pathway to foreplay
Quelques accords de marge, chemin vers les préliminaires
Desire bulging like a soufflet
Désir gonflé comme un soufflé
Girl, i be your doctor on replay
Chérie, je suis ton médecin en replay
I'm just starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
I′m starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
Balls of paint shattering an ankle made of clay
Boules de peinture brisant une cheville de terre glaise
The hunter now the prey that no moon could delay
Le chasseur maintenant la proie qu'aucune lune ne pourrait retarder
Fetch a glass, push the ashtray
Cherche un verre, pousse le cendrier
Feline in your way
Félin sur ton chemin
In the warm cocoon of your haven
Dans le cocon chaud de ton havre
Years in the making now ready to hatch
Des années en préparation, maintenant prêt à éclore
An opening used to latch
Une ouverture utilisée pour s'accrocher
Eyes thinner, mindset bolder
Yeux plus fins, mentalité plus audacieuse
Oozing confidence
Débordant de confiance
Sibiline all the way
Sibyllin tout le long
Convinced time can conceive a cure
Convaincu que le temps peut concevoir un remède
Leaving fear to the other
Laissant la peur à l'autre
Oil-coated doubts soaked in water
Doutes enduits d'huile trempés dans l'eau
In a selfless banter
Dans une plaisanterie désintéressée
I′m just starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
I'm starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
In limbo a single feather
En limbes, une seule plume
I wanna be worth your while
Je veux valoir la peine pour toi
Let′s spiral in the realm of pleasure
Plongeons dans le royaume du plaisir
I want to see your smile
Je veux voir ton sourire
Soshite, Cami-chan ga boku to issho de wa nainoni
Soshite, Cami-chan ga boku to issho de wa nainoni
Shikashi, sakura wa boku ni omoidasaseru
Shikashi, sakura wa boku ni omoidasaseru
Koko ni tsurete iku koto wo yakusoku suru
Koko ni tsurete iku koto wo yakusoku suru
Issho ni hanami wo suru
Issho ni hanami wo suru
I'm just starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
I′m starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
I'm just starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
I′m starting with you
Je commence juste avec toi
Stuck in the middle with me
Coincé au milieu avec moi
I'm just starting with you
Je commence juste avec toi
You're stuck in the middle with me
Tu es coincée au milieu avec moi
I′m just starting with you
Je commence juste avec toi
You′re stuck in the middle with me
Tu es coincée au milieu avec moi
I'm just starting with you
Je commence juste avec toi
You′re stuck in the middle with me
Tu es coincée au milieu avec moi





Writer(s): Vincent Gabou


Attention! Feel free to leave feedback.