Lyrics and translation Gabriel - Never Made Love

Never Made Love

I kinda miss you
Even though it's been 3 years.
And time is a healer
But even now I'm fighting a couple of tears.
And nothing I do now
Can be done without my wondering what might have been.
And I get a snapshot
Every now and then when you slip into my dreams.
I kinda miss you
Even though we never made love.
I kinda miss you
Though we didn't last that long.
Getting nostalgic
Looking back on things I know I did wrong.
Like the moment you told me
It took me long enough to ask if you would be mine.
The look you would give me
When I pulled you close for the 27th time.
I kinda miss you
Even though we never made love.
I don't hear about you
I don't talk to anybody that we both know.
I'm coping without you
But I haven't been the same since I let you go.
Oh I kinda miss you
Even though we never made love
Oh I kinda miss you
Even though we never made love.

Jamais fait l'amour

Je t'aime un peu
Même si cela fait trois ans.
Et le temps est un guérisseur
Mais même maintenant, je lutte contre quelques larmes.
Et rien de ce que je fais maintenant
Ne peut être fait sans que je me demande ce qui aurait pu être.
Et j'ai un instantané
De temps en temps, quand tu glisses dans mes rêves.
Je t'aime un peu
Même si on n'a jamais fait l'amour.
Je t'aime un peu
Bien qu'on n'ait pas duré si longtemps.
Devenir nostalgique
En repensant aux choses que je sais avoir mal faites.
Comme le moment où tu m'as dit
Que j'ai mis longtemps à te demander si tu serais à moi.
Le regard que tu me lançais
Quand je te serrais dans mes bras pour la 27e fois.
Je t'aime un peu
Même si on n'a jamais fait l'amour.
Je n'entends pas parler de toi
Je ne parle à personne que nous connaissions tous les deux.
Je m'en sors sans toi
Mais je n'ai pas été le même depuis que je t'ai laissé partir.
Oh, je t'aime un peu
Même si on n'a jamais fait l'amour
Oh, je t'aime un peu
Même si on n'a jamais fait l'amour.