Lyrics and translation Gabriel Aaron - My Own Game
I'm
broken
but
fun
Je
suis
brisé,
mais
amusant
Spent
my
life
on
the
run
J'ai
passé
ma
vie
à
fuir
I
miss
myself
everyday
Je
me
manque
tous
les
jours
I
get
really
crossed
Je
suis
vraiment
contrarié
Dance
on
the
table
tops
and
Je
danse
sur
les
tables
et
Dream
my
life
away
Je
rêve
ma
vie
How
long
will
it
take
for
me
to
find
escape
Combien
de
temps
me
faudra-t-il
pour
trouver
l'échappatoire
From
this
place
that
I
feel
is
so
strange
De
cet
endroit
que
je
trouve
si
étrange
(So
strange)
(Si
étrange)
I
pray
to
my
God
and
the
stars
up
in
space
Je
prie
mon
Dieu
et
les
étoiles
dans
l'espace
Keep
me
safe
while
I
muster
the
strength
Garde-moi
en
sécurité
pendant
que
je
rassemble
la
force
(The
strength)
(La
force)
I
turn
around
Je
me
retourne
Turn
my
frown
Je
fais
disparaître
mon
froncement
de
sourcils
Try
to
be
happy
now
J'essaie
d'être
heureux
maintenant
I
miss
you
has
the
mirror
changed
Je
me
manque,
le
miroir
a-t-il
changé
?
(You
changed)
(Tu
as
changé)
I'm
not
the
same
poets
son
Je
ne
suis
plus
le
même
fils
de
poète
Sent
him
straight
to
the
sun
Je
l'ai
envoyé
droit
au
soleil
Beat
myself
at
my
own
game
Je
me
suis
battu
à
mon
propre
jeu
(Own
game)
(Mon
propre
jeu)
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
I
sing
I
talk
back
Je
chante,
je
réponds
Try
hard
not
to
react
with
J'essaie
de
ne
pas
réagir
avec
Projections
of
fear
that
I
claim
Des
projections
de
peur
que
je
réclame
This
life's
goin
fast
but
too
slow
for
my
ass
Cette
vie
va
vite,
mais
trop
lentement
pour
mon
cul
I
need
patience
or
love
J'ai
besoin
de
patience
ou
d'amour
Don't
need
shame
Je
n'ai
pas
besoin
de
honte
How
long
will
it
take
Combien
de
temps
faudra-t-il
To
say
I've
found
my
way
Pour
dire
que
j'ai
trouvé
mon
chemin
In
this
place
that
treats
me
like
I'm
strange
Dans
cet
endroit
qui
me
traite
comme
si
j'étais
étrange
(So
strange)
(Si
étrange)
Maybe
I
am
so
I
write
till
I'm
safe
Peut-être
que
je
le
suis,
alors
j'écris
jusqu'à
ce
que
je
sois
en
sécurité
From
the
space
that
wraps
and
chokes
like
a
snake
De
l'espace
qui
enveloppe
et
étrangle
comme
un
serpent
I
turn
around
Je
me
retourne
Turn
my
frown
Je
fais
disparaître
mon
froncement
de
sourcils
Try
to
be
happy
now
J'essaie
d'être
heureux
maintenant
I
miss
you
has
the
mirror
changed
Je
me
manque,
le
miroir
a-t-il
changé
?
(You
changed)
(Tu
as
changé)
I'm
not
the
same
poets
son
Je
ne
suis
plus
le
même
fils
de
poète
Sent
him
straight
to
the
sun
Je
l'ai
envoyé
droit
au
soleil
Beat
myself
at
my
own
game
Je
me
suis
battu
à
mon
propre
jeu
(Own
game)
(Mon
propre
jeu)
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
It's
all
gonna
go
Tout
va
aller
Just
how
it's
planned
to
be
Exactement
comme
prévu
I
wont
be
here
for
long
Je
ne
serai
pas
ici
longtemps
No
not
eternity
Non,
pas
l'éternité
It's
still
hard
not
to
cry
Il
est
toujours
difficile
de
ne
pas
pleurer
Played
the
rules
a
hundred
times
J'ai
joué
les
règles
cent
fois
No
one
can
say
that
I
didn't
try
Personne
ne
peut
dire
que
je
n'ai
pas
essayé
I
turn
around
Je
me
retourne
Turn
my
frown
Je
fais
disparaître
mon
froncement
de
sourcils
Try
to
be
happy
now
J'essaie
d'être
heureux
maintenant
I
miss
you
has
the
mirror
changed
Je
me
manque,
le
miroir
a-t-il
changé
?
(You
changed)
(Tu
as
changé)
I'm
not
the
same
poets
son
Je
ne
suis
plus
le
même
fils
de
poète
Sent
him
straight
to
the
sun
Je
l'ai
envoyé
droit
au
soleil
Beat
myself
at
my
own
game
Je
me
suis
battu
à
mon
propre
jeu
(Own
game)
(Mon
propre
jeu)
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Na
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.