Lyrics and translation Gabriel Arriaga - Dos Traiciones

Dos Traiciones

Yo solo se lo que traigo en el alma muy dentro
Y ahora mi pensamiento esta lejos de aqui
Estoy llorando de rabia y arrepentimiento
Estoy entre un fuego lento en que nunca me vi

Como fui a caer con una mujer
Que vino a burlarse de mi
Pagando estoy pues asi ofendi
A mi chatita querida

Me voy para siempre alla donde el sol
Un dia me viera nacer
Alla he ganado al aqui perder
Ya no me vuelven a ver

Yo se que todo en la vida tiene sus razones
Pero esto es algo que nunca pude imaginar
Como me pude enredar en falsas ilusiones
Como este par de traiciones no pude evitar

Como fui a caer con una mujer
Que vino a burlarse de mi
Pagando estoy pues asi ofendi
A mi chatita querida
Me voy para siempre alla donde el sol
Un dia me viera nacer
Alla he ganado al aqui perder
Ya no me vuelven a ver

Deux Trahisons

Je ne sais que ce que j'ai dans mon âme, au plus profond
Et maintenant ma pensée est loin d'ici
Je pleure de rage et de remords
Je suis entre un feu lent où je ne me suis jamais vu

Comment ai-je pu tomber avec une femme
Qui est venue se moquer de moi
Je paye, car c'est comme ça que j'ai offensé
Ma petite chérie

Je pars pour toujours là où le soleil
M'a vu naître un jour
Là j'ai gagné, ici j'ai perdu
Vous ne me reverrez plus

Je sais que tout dans la vie a ses raisons
Mais c'est quelque chose que je n'aurais jamais pu imaginer
Comment ai-je pu m'emmêler dans de fausses illusions
Comment j'ai pu éviter ces deux trahisons

Comment ai-je pu tomber avec une femme
Qui est venue se moquer de moi
Je paye, car c'est comme ça que j'ai offensé
Ma petite chérie
Je pars pour toujours là où le soleil
M'a vu naître un jour
Là j'ai gagné, ici j'ai perdu
Vous ne me reverrez plus