Lyrics and translation Gabriel Arriaga - La Letra Chiquita
Cuando
tú
y
yo
nos
casamos
Quand
nous
nous
sommes
mariés
Ni
leímos
el
contrato
Nous
n'avons
même
pas
lu
le
contrat
Fue
por
amor
que
nos
juntamos
C'était
par
amour
que
nous
nous
sommes
réunis
No
fue
pasión
de
solo
un
rato
Ce
n'était
pas
une
passion
d'un
instant
Los
papeles
que
firmamos
Les
papiers
que
nous
avons
signés
Creía
yo
que
estaban
claros
Je
pensais
qu'ils
étaient
clairs
Fue
la
emoción
de
aquel
momento
C'était
l'émotion
du
moment
No
vi
bien
el
documento
Je
n'ai
pas
bien
vu
le
document
Y
ahora
estamos
como
estamos
Et
maintenant
nous
sommes
comme
nous
sommes
No
vi
la
letra
chiquita
Je
n'ai
pas
vu
la
petite
écriture
Muy
chiquita,
muy
chiquita
Très
petite,
très
petite
Donde
decía
que
podías
si
querías
Où
il
était
écrit
que
tu
pouvais
si
tu
voulais
Llegar
a
casa
a
cualquier
hora
Revenir
à
la
maison
à
n'importe
quelle
heure
Muchachita,
muchachita
Ma
chérie,
ma
chérie
No
vi
la
letra
chiquita
Je
n'ai
pas
vu
la
petite
écriture
Muy
chiquita,
muy
chiquita
Très
petite,
très
petite
Donde
decía
que
en
tu
vida
yo
tenía
Où
il
était
écrit
que
dans
ta
vie
j'avais
Solo
una
parte
poquitica
Seulement
une
petite
partie
Poquitica,
poquitica
Une
petite
partie,
une
petite
partie
No
importa
si
hay
letra
chiquita
Peu
importe
s'il
y
a
une
petite
écriture
Muy
chiquita,
muy
chiquita
Très
petite,
très
petite
O
cambias
tú
o
nos
dejamos
Soit
tu
changes,
soit
on
se
sépare
¡Venga!
Allez
!
¡Y
quién
dijo
que
no
se
podía,
oiga!
Et
qui
a
dit
que
ce
n'était
pas
possible,
écoutez
!
¡Así
te
suena
tu
banda
fusión,
Gabriel!
C'est
comme
ça
que
sonne
ton
groupe
de
fusion,
Gabriel !
¡Sí
señor!
Oui
monsieur !
Los
papeles
que
firmamos
Les
papiers
que
nous
avons
signés
Creía
yo
que
estaban
claros
Je
pensais
qu'ils
étaient
clairs
Fue
la
emoción
de
aquel
momento
C'était
l'émotion
du
moment
No
vi
bien
el
documento
Je
n'ai
pas
bien
vu
le
document
Y
ahora
estamos
como
estamos
Et
maintenant
nous
sommes
comme
nous
sommes
No
vi
la
letra
chiquita
Je
n'ai
pas
vu
la
petite
écriture
Muy
chiquita,
muy
chiquita
Très
petite,
très
petite
Donde
decía
que
podías
si
querías
Où
il
était
écrit
que
tu
pouvais
si
tu
voulais
Llegar
a
casa
a
cualquier
hora
Revenir
à
la
maison
à
n'importe
quelle
heure
Muchachita,
muchachita
Ma
chérie,
ma
chérie
No
vi
la
letra
chiquita
Je
n'ai
pas
vu
la
petite
écriture
Muy
chiquita,
muy
chiquita
Très
petite,
très
petite
Donde
decía
que
en
tu
vida
yo
tenía
Où
il
était
écrit
que
dans
ta
vie
j'avais
Solo
una
parte
poquitica
Seulement
une
petite
partie
Poquitica,
poquitica
Une
petite
partie,
une
petite
partie
No
importa
si
hay
letra
chiquita
Peu
importe
s'il
y
a
une
petite
écriture
Muy
chiquita,
muy
chiquita
Très
petite,
très
petite
O
cambias
tú
o
nos
dejamos
Soit
tu
changes,
soit
on
se
sépare
Rate the translation
1
Dos Traiciones
2 La Letra Chiquita
3 A Mis Padres
4 Amor Limosnero
5 Detrás de la Puerta
6 Experto en Fracasos
7 La Faltona
8 No Me Reprochen
9 La Noche Perfecta
10 Amigo Mio
11 Como Tu Decidas
12 Navidad Sin Ti
13 No Me Vayas a Olvidar
14 Me Da Igual
15 Para Que No Te Vayas
16 Gallo de Pelea
17 Perdón por Que
18 No Sé Qué Me Hiciste Tú
19 De Quién Te Agarras
20 Aunque No Sea Mayo
21 Recuerdos de Amor
22 La Vecina
23 La rosa negra
24 Los Caminos de la Vida
25 Preso Sin Delito
2 La Letra Chiquita
3 A Mis Padres
4 Amor Limosnero
5 Detrás de la Puerta
6 Experto en Fracasos
7 La Faltona
8 No Me Reprochen
9 La Noche Perfecta
10 Amigo Mio
11 Como Tu Decidas
12 Navidad Sin Ti
13 No Me Vayas a Olvidar
14 Me Da Igual
15 Para Que No Te Vayas
16 Gallo de Pelea
17 Perdón por Que
18 No Sé Qué Me Hiciste Tú
19 De Quién Te Agarras
20 Aunque No Sea Mayo
21 Recuerdos de Amor
22 La Vecina
23 La rosa negra
24 Los Caminos de la Vida
25 Preso Sin Delito
Attention! Feel free to leave feedback.