Lyrics and translation Gabriel Arriaga - La Vecina

La Vecina

Que me perdóneme mi diosito es un pecado
Pero esto es algo que no lo pudo puedo evitar
Cuando la veo siento un raro cosquilleo
Mi corazón parece que fuera a estallar

Se que es casada que ya tiene su marido
Cuanto lo envidio por tener a esa mujer
Que por las noches en mis sueños
Se me entrega me cubre a besos
Y hasta me hace estremecer

Por las mañanas me regala una sonrisa
Muy buenos días mi vecina como esta?
Y al contestarme todo se me paraliza
No sé qué pasa esta obsesión me va a matar

La vecina de la cuadra está muy chula
Esta rechula me va a matar
Con ese cuerpo de sirena me enloquece
Con esos ojos, su cabello su mirar

La vecina de la cuadra me fascina
Si ella supiera como deseo
Tener sus besos, sus caricias su cuerpo
Que solo espero de ella la oportunidad

Por tenerla entre mis brazos
Correría todito el riesgo del infierno ir parar

La voisine

Que mon Dieu me pardonne, c'est un péché
Mais c'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Quand je la vois, je ressens un drôle de frisson
Mon cœur semble sur le point d'exploser

Je sais qu'elle est mariée, qu'elle a déjà son mari
Combien je l'envie pour avoir cette femme
Qui dans mes rêves nocturnes
Se donne à moi, me couvre de baisers
Et me fait même trembler

Le matin, elle m'offre un sourire
Bonjour ma voisine, comment allez-vous?
Et quand elle me répond, tout se paralyse
Je ne sais pas ce qui se passe, cette obsession va me tuer

La voisine du quartier est très belle
Elle est magnifique, elle va me tuer
Avec ce corps de sirène, elle me rend fou
Avec ces yeux, ses cheveux, son regard

La voisine du quartier me fascine
Si elle savait à quel point je désire
Avoir ses baisers, ses caresses, son corps
J'attends juste d'elle l'opportunité

Pour la tenir dans mes bras
Je courrais tous les risques de l'enfer pour y aller