Lyrics and translation Gabriel Arriaga - La Vecina

La Vecina

Que me perdóneme mi diosito es un pecado
Pero esto es algo que no lo pudo puedo evitar
Cuando la veo siento un raro cosquilleo
Mi corazón parece que fuera a estallar

Se que es casada que ya tiene su marido
Cuanto lo envidio por tener a esa mujer
Que por las noches en mis sueños
Se me entrega me cubre a besos
Y hasta me hace estremecer

Por las mañanas me regala una sonrisa
Muy buenos días mi vecina como esta?
Y al contestarme todo se me paraliza
No sé qué pasa esta obsesión me va a matar

La vecina de la cuadra está muy chula
Esta rechula me va a matar
Con ese cuerpo de sirena me enloquece
Con esos ojos, su cabello su mirar

La vecina de la cuadra me fascina
Si ella supiera como deseo
Tener sus besos, sus caricias su cuerpo
Que solo espero de ella la oportunidad

Por tenerla entre mis brazos
Correría todito el riesgo del infierno ir parar

Соседка

Пусть простит меня Господь, это грех,
Но это то, чего я не могу избежать.
Когда я вижу тебя, чувствую странное покалывание,
Мое сердце вот-вот разорвется.

Знаю, ты замужем, у тебя есть муж,
Как же я ему завидую, что у него есть такая женщина.
По ночам в моих снах
Ты отдаешься мне, покрываешь поцелуями
И даже заставляешь меня трепетать.

По утрам ты даришь мне улыбку,
"Доброе утро, соседка, как дела?"
И когда ты отвечаешь, всё во мне замирает,
Не знаю, что происходит, эта одержимость меня убьет.

Соседка с нашего квартала такая красивая,
Такая красотка, меня с ума сведет.
С этим телом русалки ты сводишь меня с ума,
Этими глазами, волосами, своим взглядом.

Соседка с нашего квартала меня очаровывает,
Если бы ты знала, как я хочу
Твоих поцелуев, твоих ласк, твоего тела,
Я лишь жду от тебя возможности.

Чтобы обнять тебя,
Я бы рискнул всем и попал в ад.