Gabriel Bazán - La Barca - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gabriel Bazán - La Barca




La Barca
The Ship
Subo a mi barca y doy
I board my ship and give
Un giro a mi corazón
My heart a spin
Subo a mi barca y voy
I board my ship and go
Hacia nuevos rumbos
Toward new places I shall know
Subo a mi barca y
I board my ship and know
Que tu viento sopla aquí
That your wind blows here
Sube a mi barca que
Board my ship because
Que contigo voy mejor
With you, I travel best
He decidido ir por más
I have decided to go for more
He decidido no dejarte
I have decided not to leave you behind
Y te he pedido una vez más
And I have asked you once more
Que de mi barca no te bajes.
Please do not disembark from my ship.
He decidido ir por más
I have decided to go for more
He decidido no dejarte
I have decided not to leave you behind
Y no es fingido mi cantar
And I do not pretend to sing
Por eso sigo y subo a mi barca
That's why I keep going and boarding my ship
Y voooy
And I go
Uohhh ohhh
Uohhh ohhh
Subo a mi barca y voy
I board my ship and go
Ohhhh ohhh
Ohhhh ohhh
Subo a mi barca y doy
I board my ship and give
Un giro a mi corazón
My heart a spin
Subo a mi barca y voy
I board my ship and go
Hacia nuevos rumbos
Toward new places I shall know
Subo a mi barca y
I board my ship and know
Que tu viento sopla aquí
That your wind blows here
Sube a mi barca que
Board my ship because
Que contigo voy mejor
With you, I travel best
He decidido ir por más
I have decided to go for more
He decidido no dejarte
I have decided not to leave you behind
Y te he pedido una vez más
And I have asked you once more
Que de mi barca no te bajes.
Please do not disembark from my ship.
He decidido ir por más
I have decided to go for more
He decidido no dejarte
I have decided not to leave you behind
Y no es fingido mi cantar
And I do not pretend to sing
Por eso sigo y subo a mi barca
That's why I keep going and boarding my ship
Y voooy
And I go
Uohhh ohhh
Uohhh ohhh
Subo a mi barca y voy
I board my ship and go
Ohhhh ohhh
Ohhhh ohhh
Súbete a mi barca
Come aboard my ship
Maneja el timón de mi vida
Maneuver my life's helm
Cura las heridas que no quede marca
Heal the wounds and leave no mark
Que sea solo tu amor que lo abarca
May your love be the only thing that governs
Cuando viene el temor y me asalta
When fear comes and assails me
Y la tempestad sacude mi barca
And the tempest shakes my ship
Hey, va mover, sube ya
Hey, start moving, come aboard
Siento que la nave zarpa.
I feel the ship setting sail.





Writer(s): Gabriel Francisco Bazan


Attention! Feel free to leave feedback.