Gabriel Bhiggest - Soro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gabriel Bhiggest - Soro




Soro
Soro
Omo je ka sòrò
Disons-le
Omo je ka sòrò
Disons-le
Oh Omo je ka s... sòrò
Oh Disons-le...
Te le mi lo, ja wo koro
J'ai vu que tu étais là, je suis venu te voir
(Mi lo, mi lo ja)
(Je suis venu, je suis venu te voir)
Omo je ka sòrò (Enyan Yarchi)
Disons-le (Enyan Yarchi)
Omo je ka sòrò (Yeah...)
Disons-le (Ouais...)
Omo je ka sòrò
Disons-le
Te le mi lo, ja wo koro
J'ai vu que tu étais là, je suis venu te voir
(Mi lo ja wo koro)
(Je suis venu te voir)
Baby girl, what e do?
Ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
Cos when you're doing what you do, e do me like juju (Yeah)
Parce que quand tu fais ce que tu fais, tu me fais comme un fétiche (Ouais)
Moni omoge ma ti ju
Moni omoge ma ti ju
Cos I can see it in your eyes, and I know that you want to do
Parce que je le vois dans tes yeux, et je sais que tu veux le faire
Moni baby girl, what e do?
Ma chérie, qu'est-ce que tu fais ?
I can see you with your friends but you're looking like ma boo
Je te vois avec tes amies mais tu regardes comme ma chérie
And the way that I feel, girl I'm feeling like mumu (Yeah)
Et la façon dont je me sens, chérie je me sens comme un idiot (Ouais)
E be like I catch stroke
C'est comme si j'avais eu un AVC
Baby girl I want to know
Ma chérie, je veux savoir
Baby girl I want you now...
Ma chérie, je te veux maintenant...
Omo je ka sòrò
Disons-le
Omo je ka sòrò (Ohh hoo yeah)
Disons-le (Oh hoo yeah)
Omo je ka sòrò
Disons-le
Te le mi lo, ja wo koro (Mi lo ja wo, baby ay!)
J'ai vu que tu étais là, je suis venu te voir (Je suis venu te voir, bébé ay!)
Baby lemme show you what I can do
Chérie, laisse-moi te montrer ce que je peux faire
Lemme light your body like a candle
Laisse-moi allumer ton corps comme une bougie
Put you on the beat like a sample
Te mettre sur le rythme comme un échantillon
Baby come close lemme handle ya
Chérie, rapproche-toi, laisse-moi te gérer
Lemme handle that
Laisse-moi gérer ça
Body like fire, make me wan blast
Corps comme le feu, me donne envie d'exploser
Turn up this heat and you know we gon last
Augmente la chaleur et tu sais que nous allons durer
Now baby come fast, come fast yeah
Maintenant, chérie, viens vite, viens vite oui
Omo je ka sòrò (Yeah)
Disons-le (Ouais)
Omo je ka sòrò (Oh ohh yeah)
Disons-le (Oh ohh yeah)
Omo je ka sòrò (Je ka sòrò)
Disons-le (Je veux le dire)
Te le mi lo, ja wo koro (Mi lo ja, mi lo ahh, mi lo)
J'ai vu que tu étais là, je suis venu te voir (Je suis venu, je suis venu ahh, je suis venu)
Oohh!
Oohh!
Girl I'm tryna know ya, I'm tryna get your number
Chérie, j'essaie de te connaître, j'essaie d'avoir ton numéro
And I wanna get closer, tryna come over so we can have a slumber...
Et je veux me rapprocher, j'essaie de venir pour qu'on puisse faire une sieste...
Party but all your friends are really sober, we can never find a good time
Faire la fête mais tous tes amis sont vraiment sobres, on ne peut jamais trouver un bon moment
To space out
Pour s'échapper
Wondering if we could, wondering if we should...
Je me demande si on pourrait, je me demande si on devrait...
Yeah
Ouais
I swear to God, ain't tryna waste ya time
Je le jure devant Dieu, je n'essaie pas de te faire perdre ton temps
And I'ma be direct, wanna make you mine
Et je vais être direct, je veux te faire mienne
You garner my respect with your mind though
Tu m'inspires le respect avec ton intelligence cependant
But I'd be lying, if I didn't say that your body shine
Mais je mentirais si je ne disais pas que ton corps brille
Breakin Bad when you stood at the bar
Breakin Bad quand tu étais au bar
Ain't try you mad, just wanna know who you are
Je n'essaie pas de te rendre folle, je veux juste savoir qui tu es
So hit me with your digits, we can meet up by the car
Alors envoie-moi tes chiffres, on peut se rencontrer près de la voiture
And see if we can take this really far
Et voir si on peut aller vraiment loin
Omo je ka sòrò
Disons-le
Omo je ka sòrò (Yeah)
Disons-le (Ouais)
Omo je ka sòrò
Disons-le
Te le mi lo, ja wo koro
J'ai vu que tu étais là, je suis venu te voir
(Mi lo ja, ja wo koro)
(Je suis venu, je suis venu te voir)





Writer(s): Oluwole Oladipupo George


Attention! Feel free to leave feedback.