Lyrics and translation gabriel black - light my fire

light my fire

So tell me can you light my fire, woah-oh
So tell me can you light my fire—in the dark
So can't you help me light my fire—in the darkness
Oh, can't you help me light my fire—in the dark, oh
All I need is a spark
Hot shell to the brain right now
Screws gone loose in my head, pipe down
Lights out if you came right now
City going wild, got the whole hood out, yeah
Right now, if you came right now
Feel like rain came, oh the rain came down
Sweet sound of the drops so loud
Maybe all we needed was a little bit of drought
So tell me can you light my fire, woah-oh
So tell me can you light my fire—in the dark
So can't you help me light my fire—in the darkness
Oh, can't you help me light my fire—in the dark
All I need is a spark
Hot shell to the brain right now
It never rains in this goddamn town
Pourin' wild it's a hurricane now
Barefoot in the storm, as the lightnin' hit the ground, yeah
And I don't mind, no baby I don't mind
If you're the one to kill me, then I swear that I'll be fine
Sweet sound of the drops so loud
Maybe all we needed was a little bit of drought
So tell me can you light my fire, woah-oh
So tell me can you light my fire—in the dark
So can't you help me light my fire—in the darkness
Oh, can't you help me light my fire—in the dark
All I need is a spark.

allume mon feu

Alors dis-moi, peux-tu allumer mon feu, woah-oh
Alors dis-moi, peux-tu allumer mon feu—dans le noir
Alors ne peux-tu pas m'aider à allumer mon feu—dans l'obscurité
Oh, ne peux-tu pas m'aider à allumer mon feu—dans le noir, oh
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une étincelle
Un obus chaud dans le cerveau en ce moment
Les vis se sont desserrées dans ma tête, calme-toi
Les lumières sont éteintes si tu venais en ce moment
La ville est folle, tout le quartier est sorti, ouais
En ce moment, si tu venais en ce moment
J'ai l'impression que la pluie est tombée, oh la pluie est tombée
Le doux son des gouttes si fort
Peut-être que tout ce dont nous avions besoin était un peu de sécheresse
Alors dis-moi, peux-tu allumer mon feu, woah-oh
Alors dis-moi, peux-tu allumer mon feu—dans le noir
Alors ne peux-tu pas m'aider à allumer mon feu—dans l'obscurité
Oh, ne peux-tu pas m'aider à allumer mon feu—dans le noir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une étincelle
Un obus chaud dans le cerveau en ce moment
Il ne pleut jamais dans cette fichue ville
Déversant sauvagement, c'est un ouragan maintenant
Pieds nus dans la tempête, alors que la foudre frappe le sol, ouais
Et ça ne me dérange pas, non, bébé, ça ne me dérange pas
Si tu es celle qui va me tuer, alors je jure que j'irai bien
Le doux son des gouttes si fort
Peut-être que tout ce dont nous avions besoin était un peu de sécheresse
Alors dis-moi, peux-tu allumer mon feu, woah-oh
Alors dis-moi, peux-tu allumer mon feu—dans le noir
Alors ne peux-tu pas m'aider à allumer mon feu—dans l'obscurité
Oh, ne peux-tu pas m'aider à allumer mon feu—dans le noir
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une étincelle.