Give'n Take - Gabriel Brooks translation in French

Give'n Take

It's funny how I only miss the sunshine
On a cloudy day
I been prayin for some months God
Help me find a way
There no going back now
I think It is to late
My clock counting down
I'm counting my days
I fear it's no hope now
There's demons at play
Showin me things that I
Wish I erase
Im stuck inna loop
Life on replay
Cause It don't matter what a nigga did
How much a Nigga give
Cause you only wanna take

From me
Turn around flip shit
Put the blame on me
Manipulate the things that I say only
You forget to mention
You never had good intentions from the get
All The word I heard
We're rehearsed and full a shit
Got me flipping the bird
Cause your words like a spliff
Uh
Now I roll blunts
I could feel smoke in my lungs
A little bit a blood on my tounge
Think I gotta chill on the runtz
Cause I done seen death more then Once
Allergic to bitchs who be on my nuts
This music my life
I don't do this for fun
Just look at the clouds makin way for The sun
Somthin I give up before I begun
Life is a race always ready to run
I'm settin the pace soon as I hear a Gun

Funny how I only miss the sunshine
On a cloudy day
I been prayin for some months God
Help me find a way
There no going back now
I think It is to late
My clock counting down
I'm counting my days
I fear it's no hope now
There's demons at play
Showing me things that I
Wish I erased
Im stuck inna loop
Life on replay
Cause It don't matter what a nigga Did
How much a Nigga give
Cause you only wanna

That money come an go
But your life don't
So what you love more
And think about it
Don't let it go over your head like a Hoodie do
Don't let them trick you out your Spot
That mean they bullied you
An I can't let that happen
Listen I love you more then they ever Do
With out the money
I hope you understandin what I'm Getting to
For real
I pray for my blessings on my worse Days
And my best days
So deep down I'm just a blessed wave
They always criticize you on your Best play
But when your down bad it be they Best day
I'd rather feed you knowledge on my Best wave
And if you run with it that's my best Day
Shout out to the real ones hearing Me
Shout out to the real ones hearing Me

My city full of love and hate
All they do is love and hate
All I do it motivate
They turn the real into the fake
I cut the grass to kill the snakes
I speak the facts they love to fake
I'm focused trynna make a way
I fought the devil face to face
For real
I came from the bottom
But you know we all made mistakes
The struggle kinda made me great
I'm goin hard I'm in the paint
These police mad I made a way
They want my ass to fade away
But I can't fade away
For real

I fear it's no hope now
There's demons at play
Showin me things that I
Wish I erased
Im stuck inna loop
Life on replay
Life on replay

Donnant-Donnant

C'est marrant comme le soleil me manque
Que les jours nuageux
Ça fait des mois que je prie Dieu
Aide-moi à trouver un moyen
On ne peut plus reculer maintenant
Je pense qu'il est trop tard
Mon horloge tourne
Je compte mes jours
J'ai peur qu'il n'y ait plus d'espoir maintenant
Il y a des démons qui jouent
Me montrer des choses que je
Je voudrais effacer
Je suis coincé dans une boucle
La vie en rediffusion
Parce que peu importe ce qu'un négro a fait
Combien un négro donne
Parce que tu veux juste prendre

De moi
Retourner la situation
Rejeter la faute sur moi
Manipuler les choses que je dis seulement
Tu oublies de mentionner
Tu n'as jamais eu de bonnes intentions dès le départ
Tous les mots que j'ai entendus
Sont répétés et pleins de conneries
M'a fait faire un doigt d'honneur
Parce que tes mots sont comme une allumette
Uh
Maintenant je roule des joints
Je pouvais sentir la fumée dans mes poumons
Un peu de sang sur ma langue
Je pense que je dois me calmer sur la beuh
Parce que j'ai vu la mort plus d'une fois
Allergique aux salopes qui me collent
Cette musique est ma vie
Je ne fais pas ça pour m'amuser
Regarde juste les nuages ​​qui font place au soleil
Quelque chose que j'abandonne avant de commencer
La vie est une course toujours prête à courir
Je donne le rythme dès que j'entends un flingue

C'est marrant comme le soleil me manque
Que les jours nuageux
Ça fait des mois que je prie Dieu
Aide-moi à trouver un moyen
On ne peut plus reculer maintenant
Je pense qu'il est trop tard
Mon horloge tourne
Je compte mes jours
J'ai peur qu'il n'y ait plus d'espoir maintenant
Il y a des démons qui jouent
Me montrer des choses que je
Je voudrais effacer
Je suis coincé dans une boucle
La vie en rediffusion
Parce que peu importe ce qu'un négro a fait
Combien un négro donne
Parce que tu veux juste

Cet argent va et vient
Mais ta vie non
Alors qu'est-ce que tu aimes le plus
Et penses-y
Ne le laisse pas te passer au-dessus de la tête comme le ferait un sweat à capuche
Ne les laisse pas te virer de ta place
Ça veut dire qu'ils t'ont intimidée
Et je ne peux pas laisser ça arriver
Écoute, je t'aime plus qu'ils ne le feront jamais
Sans l'argent
J'espère que tu comprends où je veux en venir
Pour de vrai
Je prie pour mes bénédictions dans mes pires jours
Et mes meilleurs jours
Donc au fond je ne suis qu'une vague bénie
Ils te critiquent toujours sur ton meilleur jeu
Mais quand tu es au plus bas, c'est leur meilleur jour
Je préfère te nourrir de savoir sur ma meilleure vague
Et si tu la surfes, c'est mon meilleur jour
Bravo aux vrais qui m'écoutent
Bravo aux vrais qui m'écoutent

Ma ville est pleine d'amour et de haine
Tout ce qu'ils font, c'est aimer et détester
Tout ce que je fais, c'est motiver
Ils transforment le vrai en faux
Je coupe l'herbe pour tuer les serpents
Je dis les faits qu'ils aiment simuler
Je suis concentré pour essayer de me frayer un chemin
J'ai combattu le diable face à face
Pour de vrai
Je viens d'en bas
Mais tu sais qu'on a tous fait des erreurs
La lutte m'a en quelque sorte rendu grand
Je vais fort, je suis dans la peinture
Ces policiers sont furieux que je me sois frayé un chemin
Ils veulent que mon cul disparaisse
Mais je ne peux pas disparaître
Pour de vrai

J'ai peur qu'il n'y ait plus d'espoir maintenant
Il y a des démons qui jouent
Me montrer des choses que je
Je voudrais effacer
Je suis coincé dans une boucle
La vie en rediffusion
La vie en rediffusion