Lyrics and translation Gabriel Brooks - Only A Man

Only A Man

How can I be there
How can I be this
When I'm only a man
Yeah that's all that I am

How can I be this
When I'm only a man
Yeah that's all that I am
Tell me how can I be this
How can I beat it
When I'm only a man
Yeah that's all that I am
Look how can I be this
How can I
How can I be this
How can I
How can I be this
When I'm only a man
Yeah that's all that I am
When this life gets rough
When shit gets tough
When enough was enough
I hope you hold on
When this life get rough
And shit gets tough
When shits to much
Hope u could hold on
Look how can I be this
Couldn't see it
How could I
How could I beat it
Couldn't see it
How can I be this
Look it how can I beat this
How can I
Sit back and do nothing when I'm out of time
This ain't right shit girl I
I knew right when you switched your sides ups
It's not surprising
Just wish I was quicker to figure and realize it
Maybe I'm really just a simpleton who could rhyme
Just a ignorant nigga playing victim while u been lying
Loss a lot
No pot to piss in but I been smiling
Can't lie cause really I'm just surviving
Look I'm a go ignorant
Asking for less is just really belittling
Had to drop your ass like a box of cigarettes
I been talking but I don't think your listening
Got a lot of problems that you know I been dealing with
I'm just a man although you heard I am villainous
Been fucking up and ended up in predicaments
We both loss I can't tell who the winner is
Caught up and still don't know who the villain is
How can I
How can I be this
When I'm only a man
Yeah that's all that I am
Look how can I be
When I'm on only a man
Yeah that's all that I am

So when life gets rough
And your light got shut
When enough was enough
I hope you hold on
I hope you hold on
Hope you hold on
Hope you hold on
Yeah you just gotta hold on
Yeah you just gotta hold on
You gotta hold on
Your life will get tough
You just gotta hold

Seulement un homme

Comment puis-je être là
Comment puis-je être comme ça
Alors que je ne suis qu'un homme
Ouais, c'est tout ce que je suis

Comment puis-je être comme ça
Alors que je ne suis qu'un homme
Ouais, c'est tout ce que je suis
Dis-moi, comment puis-je être comme ça
Comment puis-je le vaincre
Alors que je ne suis qu'un homme
Ouais, c'est tout ce que je suis
Regarde, comment puis-je être comme ça
Comment puis-je
Comment puis-je être comme ça
Comment puis-je
Comment puis-je être comme ça
Alors que je ne suis qu'un homme
Ouais, c'est tout ce que je suis
Quand cette vie devient dure
Quand les choses deviennent difficiles
Quand c'en était trop
J'espère que tu tiendras bon
Quand cette vie devient dure
Et que les choses deviennent difficiles
Quand c'est trop
J'espère que tu pourras tenir bon
Regarde, comment puis-je être comme ça
Je ne pouvais pas le voir
Comment puis-je
Comment puis-je le vaincre
Je ne pouvais pas le voir
Comment puis-je être comme ça
Regarde, comment puis-je battre ça
Comment puis-je
M'asseoir et ne rien faire quand je n'ai plus de temps
Ce n'est pas juste, ma chérie, je
Je savais dès que tu as changé de camp
Ce n'est pas surprenant
J'aurais juste aimé être plus rapide pour comprendre et réaliser
Peut-être que je ne suis qu'un simplet qui peut rimer
Juste un mec ignorant qui joue la victime alors que tu mentais
J'ai beaucoup perdu
Je n'ai pas de pot pour pisser, mais j'ai toujours souri
Je ne peux pas mentir, parce que je suis juste en train de survivre
Regarde, je vais être ignorant
Demander moins, c'est juste vraiment humiliant
J'ai dû te larguer comme une boîte de cigarettes
Je parlais, mais je ne pense pas que tu écoutais
J'ai beaucoup de problèmes, tu sais que j'ai à faire avec
Je ne suis qu'un homme, bien que tu aies entendu dire que j'étais un méchant
J'ai merdé et je me suis retrouvé dans des situations difficiles
Nous avons tous les deux perdu, je ne peux pas dire qui est le gagnant
Pris au piège et je ne sais toujours pas qui est le méchant
Comment puis-je
Comment puis-je être comme ça
Alors que je ne suis qu'un homme
Ouais, c'est tout ce que je suis
Regarde, comment puis-je être
Alors que je ne suis qu'un homme
Ouais, c'est tout ce que je suis

Alors, quand la vie devient dure
Et que ta lumière est éteinte
Quand c'en était trop
J'espère que tu tiendras bon
J'espère que tu tiendras bon
J'espère que tu tiendras bon
J'espère que tu tiendras bon
Ouais, tu dois juste tenir bon
Ouais, tu dois juste tenir bon
Tu dois tenir bon
Ta vie sera dure
Tu dois juste tenir