Lyrics and translation Gabriel Brown - Fighting Back

Fighting Back

I can't be afraid
The world needs me
Everybody sees me every day
I can't be afraid!

Good will find a way
That's what they tell me
But as long as there's evil
A hero has to rise...

But I don't have to stand alone against a thousand armies
I've got an army of my own!

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

Waking from a bad dream into a nightmare,
Stepping out and once again there's panic in the air
The sky is red and smoke darkens the horizon
I guess once again a force or foe is terrorizing.

My heart stops when the clock stops ticking
Cause I know I've gotta help while I'm alive and kicking
I remember days were never black but that's over
Now that every day a demon's back
And I've had it.

But we don't have to stand alone against a thousand armies
We've got an army of our own!

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

And so you want to start a war
You don't know what I have in store
I've never felt this way before
And you can't stop me anymore

And so you want to start a war
You don't know what I have in store
I've never felt this way before
And you can't stop me anymore

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

And we're shouting out
Tonight, we see the stars collide!
Cause as long as we're alive, we're fighting back tonight!

Combattre

Je ne peux pas avoir peur
Le monde a besoin de moi
Tout le monde me voit tous les jours
Je ne peux pas avoir peur!

Le bien trouvera un chemin
C'est ce qu'on me dit
Mais tant qu'il y a du mal
Un héros doit se lever...

Mais je n'ai pas à me tenir seul face à mille armées
J'ai ma propre armée !

Et nous crions
Ce soir, nous voyons les étoiles entrer en collision !
Parce que tant que nous sommes vivants, nous nous battons ce soir !

Se réveiller d'un mauvais rêve dans un cauchemar,
Sortir et une fois de plus, il y a de la panique dans l'air
Le ciel est rouge et la fumée assombrit l'horizon
Je suppose qu'une fois de plus, une force ou un ennemi terrorise.

Mon cœur s'arrête quand l'horloge s'arrête de tic-tac
Parce que je sais que je dois aider tant que je suis en vie et que je donne des coups de pied
Je me souviens que les jours n'étaient jamais noirs, mais c'est fini
Maintenant que chaque jour un démon est de retour
Et j'en ai assez.

Mais nous n'avons pas à nous tenir seuls contre mille armées
Nous avons notre propre armée !

Et nous crions
Ce soir, nous voyons les étoiles entrer en collision !
Parce que tant que nous sommes vivants, nous nous battons ce soir !

Et donc tu veux commencer une guerre
Tu ne sais pas ce que j'ai en réserve
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Et tu ne peux plus m'arrêter

Et donc tu veux commencer une guerre
Tu ne sais pas ce que j'ai en réserve
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
Et tu ne peux plus m'arrêter

Et nous crions
Ce soir, nous voyons les étoiles entrer en collision !
Parce que tant que nous sommes vivants, nous nous battons ce soir !

Et nous crions
Ce soir, nous voyons les étoiles entrer en collision !
Parce que tant que nous sommes vivants, nous nous battons ce soir !