Lyrics and translation Gabriel Carter - Bubble Gum People
Pam
loved
gum
Pam
adorait
la
gomme
Said
it
was
nice
and
sweet
Disait
que
c'était
bon
et
sucré
She
chewed
it
everyday
like
it
was
food
to
eat
Elle
la
mâchait
tous
les
jours
comme
si
c'était
de
la
nourriture
Blowin′
bubbles
poppin'
gum
everywhere
Soufflant
des
bulles,
faisant
éclater
de
la
gomme
partout
Just
to
let
folks
know
she
was
there
Juste
pour
faire
savoir
aux
gens
qu'elle
était
là
And
I
say
Et
je
te
dis
Takes
more
than
candy
to
survive
Il
faut
plus
que
des
bonbons
pour
survivre
So
ditch
the
sugar
high
Alors
oublie
le
sucre
And
feel
the
high
of
life
Et
ressens
la
joie
de
la
vie
Oh
Oh
Bubble
gum
people
you
should
know
Les
gens
de
la
gomme
à
mâcher,
vous
devriez
savoir
That
the
bubble
gum
won′t
kill
ya
Que
la
gomme
à
mâcher
ne
vous
tuera
pas
But
it
sure
won't
feed
your
soul
Mais
elle
ne
nourrira
pas
ton
âme
Now
some
gum's
good
for
the
flavor
Maintenant,
certaines
gommes
sont
bonnes
pour
la
saveur
But
the
soul
longs
for
more
to
savor
Mais
l'âme
a
besoin
de
plus
à
savourer
So
live
beyond
the
chew
Alors
vis
au-delà
de
la
gomme
Bubble
gum,
bubble
gum
in
a
dish
Gomme
à
mâcher,
gomme
à
mâcher
dans
un
plat
How
many
pieces
do
you
wish
Combien
de
morceaux
souhaites-tu
One,
two,
three,
four,
five
Un,
deux,
trois,
quatre,
cinq
It
really
doesn′t
matter
Ce
n'est
vraiment
pas
grave
′Cus
your
taste
buds
are
traumatized
Parce
que
tes
papilles
gustatives
sont
traumatisées
So
now
when
you
eat
right
(Right)
Alors
maintenant
quand
tu
manges
bien
(Bien)
It
tastes
so
wrong
Le
goût
est
mauvais
You
spoiled
your
appetite
Tu
as
gâché
ton
appétit
Your
teeth
used
to
be
strong,
so
strong
Tes
dents
étaient
solides,
tellement
fortes
Takes
more
than
candy
to
survive
Il
faut
plus
que
des
bonbons
pour
survivre
So
ditch
the
sugar
high
Alors
oublie
le
sucre
And
feel
the
high
of
life
Et
ressens
la
joie
de
la
vie
Oh
Oh
Bubble
gum
people
you
should
know
Les
gens
de
la
gomme
à
mâcher,
vous
devriez
savoir
The
bubble
gum
won't
kill
ya
Que
la
gomme
à
mâcher
ne
vous
tuera
pas
But
it
sure
won′t
feed
your
soul
Mais
elle
ne
nourrira
pas
ton
âme
Now
some
gum's
good
for
the
flavor
Maintenant,
certaines
gommes
sont
bonnes
pour
la
saveur
But
the
soul
longs
for
more
to
savor
Mais
l'âme
a
besoin
de
plus
à
savourer
So
live
beyond
the
chew
Alors
vis
au-delà
de
la
gomme
Rate the translation
1
Bubble Gum People
2 Lifeline (Idea from 2007)
3 My Everything (Idea from 2005)
4 X-Ray (Idea from 2010)
5 In Your Will (Idea from 2017)
6 Count
7 Invisible Friend
8 Sticks
9 Color
10 Thorns (Live at Carbon)
11 Always There (Idea from 2008)
12 Mister Sun
13 Not Afraid (Idea from Lockdown)
14 I Don't Always Have Something to Say.
15 A Song of Consecration
2 Lifeline (Idea from 2007)
3 My Everything (Idea from 2005)
4 X-Ray (Idea from 2010)
5 In Your Will (Idea from 2017)
6 Count
7 Invisible Friend
8 Sticks
9 Color
10 Thorns (Live at Carbon)
11 Always There (Idea from 2008)
12 Mister Sun
13 Not Afraid (Idea from Lockdown)
14 I Don't Always Have Something to Say.
15 A Song of Consecration
Attention! Feel free to leave feedback.