Count - Gabriel Carter translation in German

Count

We're vapors rising slowly, homeward bound
This fate claims kings and commoners alike

Who can escape the clock?
All you can do is use the time you've got

What a shame it would be to have this world on a string
And have it never count for you
Cathedrals great, skyscrapers tall, accomplishments for walls
In all I do, I want it to count for you

We are vapors distracted by thumbs ups and hearts
Can't find the heart to grasp your heart and never let go

The sun is risin' and some don't even know
What do we have to show for the time

What a shame it would be to live for meaningless things
And have life never count for you
Cathedrals great, skyscrapers tall, accomplishments for walls
I just want it to count for you

I'm glad there is something more and that life's worth living for
And it's more than every thing can afford oooh
I'm so glad there's more and that life's worth living for
And it's more than any king can afford

Vapors a part of something greater
There's a God that we all favor and have to return to soon
So no more stoppin' at green lights
Be bold and live
Live your greatest life

Oh what a shame it would be to work and play my life away
And have it never count for you
Cathedrals great, skyscrapers tall, accomplishments for walls

I just want it to count for you

Zählen

Wir sind Dünste, die langsam aufsteigen, heimwärts gebunden
Dieses Schicksal fordert Könige und Bürger gleichermaßen

Wer kann der Uhr entkommen?
Alles, was du tun kannst, ist die Zeit zu nutzen, die du hast

Welch eine Schande wäre es, diese Welt fest im Griff zu haben
Und es würde niemals für dich zählen
Große Kathedralen, hohe Wolkenkratzer, Errungenschaften für die Wände
Bei allem, was ich tue, will ich, dass es für dich zählt

Wir sind Dünste, abgelenkt von Daumen hoch und Herzen
Finden nicht das Herz, dein Herz zu ergreifen und niemals loszulassen

Die Sonne geht auf, und manche wissen es nicht einmal
Was haben wir für die Zeit vorzuweisen

Welch eine Schande wäre es, für bedeutungslose Dinge zu leben
Und das Leben würde niemals für dich zählen
Große Kathedralen, hohe Wolkenkratzer, Errungenschaften für die Wände
Ich will einfach, dass es für dich zählt

Ich bin froh, dass es etwas mehr gibt und dass das Leben es wert ist, gelebt zu werden
Und es ist mehr, als alles je gewähren kann, oooh
Ich bin so froh, dass es mehr gibt und dass das Leben es wert ist, gelebt zu werden
Und es ist mehr, als sich irgendein König leisten kann

Dünste, ein Teil von etwas Größerem
Es gibt einen Gott, dem wir alle zugeneigt sind und zu dem wir bald zurückkehren müssen
Also kein Anhalten mehr bei Grün
Sei kühn und lebe
Lebe dein großartigstes Leben

Oh, welch eine Schande wäre es, mein Leben mit Arbeit und Spiel zu vertun
Und es würde niemals für dich zählen
Große Kathedralen, hohe Wolkenkratzer, Errungenschaften für die Wände

Ich will einfach, dass es für dich zählt