Lyrics and translation Gabriel Castillo - Coma

Coma

Mis ojos ya no te verán,
Con ese brillo tan especial.
Se agotó mi felicidad,
Me siento en coma y no volverá.

Un apagón en la ciudad,
Por tu partida que me lastima.
Mi cabeza tiene recuerdos que pretendo ya olvidar.

O no sé si los tengo mejor que guardar,
Por si algún día quisieras regresar.

No le di lo necesario para juntos poder volar.
Ella arrancó mis alas y las entregó a alguien más.
Te fuiste en el momento más indicado para explotar.

Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.
Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.

Aún maldigo aquel día,
Donde dijiste "ya no queda más".
"Tal vez continuemos como amigos"...
Es algo que no pude soportar.

Después de todo lo vivido,
Aquellos viajes a ningún lugar,
Donde no existía el frío solo ese bello latido.

Que se unía junto al mío para decirnos
"No separen esto, ninguno saldría vivo".

(Ohhh Ohhh Ohhh)

Te convertiste en lo que siempre juraste destruir.
Todas tus palabras se las llevó el viento por ahí.
Tomaste mis sentimientos y los destrozaste al fin.

Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.
Solo recuerdo que te vas, te vas, te vas.

Vete de una vez...
Ya no te quiero volver a ver.
Vete de una vez...
Ya no te quiero volver a ver.
(Uhhh uhh uhh)
Ya no te quiero volver a ver.

Coma

Mes yeux ne te verront plus,
Avec cette lueur si spéciale.
Mon bonheur s'est épuisé,
Je me sens dans le coma et il ne reviendra pas.

Un blackout dans la ville,
À cause de ton départ qui me fait mal.
Ma tête est remplie de souvenirs que j'essaie d'oublier.

Ou je ne sais pas si je ferais mieux de les garder,
Au cas où tu voudrais revenir un jour.

Je ne t'ai pas donné ce qu'il fallait pour que nous puissions voler ensemble.
Tu as arraché mes ailes et les as données à quelqu'un d'autre.
Tu es partie au moment le plus indiqué pour exploser.

Je me souviens juste que tu pars, tu pars, tu pars.
Je me souviens juste que tu pars, tu pars, tu pars.

Je maudis encore ce jour,
Où tu as dit "il n'y a plus rien".
« Peut-être continuerons-nous comme amis »...
C'est quelque chose que je n'ai pas pu supporter.

Après tout ce que nous avons vécu,
Ces voyages nulle part,
Où il n'y avait pas de froid, juste ce beau battement de cœur.

Qui se joignait au mien pour nous dire
« Ne séparez pas ça, aucun de nous ne sortirait vivant. »

(Ohhh Ohhh Ohhh)

Tu es devenue ce que tu as toujours juré de détruire.
Le vent a emporté toutes tes paroles.
Tu as pris mes sentiments et les as détruits à la fin.

Je me souviens juste que tu pars, tu pars, tu pars.
Je me souviens juste que tu pars, tu pars, tu pars.

Va-t'en une fois pour toutes...
Je ne veux plus jamais te revoir.
Va-t'en une fois pour toutes...
Je ne veux plus jamais te revoir.
(Uhhh uhh uhh)
Je ne veux plus jamais te revoir.