Lyrics and translation Gabriel Coelho - 31

31

Entra,
Pra gente conversar melhor
Pra desatar o nó
Que prende a gente aqui

Entra,
E deixa eu te falar
Que às vezes o destino
Pode machucar

E não tem jeito não
A gente já tentou de tudo
E não tem jeito não

O que o coração mandar
Eu vou fazer
Fecho os olhos pra não ver
Ah, você partir daqui...

Entra,
E pode se acalmar
Que hoje é só um instante
De uma vida inteira

E não tem jeito não
A gente já foi tudo
E hoje não tem perdão
Hoje não!

O que o coração mandar
Eu vou fazer
Fecho os olhos pra não ver
Ah, você partir daqui...

Voa mais que eu
Foge do olhar
Diz que a vida continua

Vamos combinar
De não mais se encontrar
Parece tão simples

Mas te conheço bem
Cê me conhece também
Então...

E não tem jeito não
A gente já foi tudo
E hoje não tem perdão
Hoje não!

O que o coração mandar
Eu vou fazer
Fecho os olhos pra não ver
Ah, você partir daqui...

31

Entre,
Pour qu'on puisse mieux discuter
Pour défaire le nœud
Qui nous retient ici

Entre,
Et laisse-moi te dire
Que parfois le destin
Peut faire mal

Et il n'y a pas d'autre moyen
On a tout essayé
Et il n'y a pas d'autre moyen

Ce que mon cœur me dicte
Je le ferai
Je ferme les yeux pour ne pas voir
Ah, toi partir d'ici...

Entre,
Et tu peux te calmer
Car aujourd'hui ce n'est qu'un instant
D'une vie entière

Et il n'y a pas d'autre moyen
On a tout été
Et aujourd'hui il n'y a pas de pardon
Aujourd'hui non !

Ce que mon cœur me dicte
Je le ferai
Je ferme les yeux pour ne pas voir
Ah, toi partir d'ici...

Tu voles plus haut que moi
Tu échappes à mon regard
Tu dis que la vie continue

On va se mettre d'accord
Pour ne plus se rencontrer
Ça semble si simple

Mais je te connais bien
Tu me connais aussi
Alors...

Et il n'y a pas d'autre moyen
On a tout été
Et aujourd'hui il n'y a pas de pardon
Aujourd'hui non !

Ce que mon cœur me dicte
Je le ferai
Je ferme les yeux pour ne pas voir
Ah, toi partir d'ici...