Lyrics and translation Gabriel Coelho - Carnaval em Mim

Carnaval em Mim

Fez carnaval de mim
Desfilou na minha vida
Porta bandeiras do meu coraçao
Fez carnaval de mim
Passista do meu viver
Abre alas para te ver passar aqui
Na minha avenida
Sem alegoria
É só você e eu e o sol
A tocar, a tocar e tocar os nossos corazoes
A tocar e tocar os nosso corazoes
Fez carnaval de mim
As veces te espero o ano enteiro
De fevereiro a fevereiro
As veces março
Eu só espero un abraço porque essa é a unica chance
Que a gente tem de dizer realmente o que a gente senti
Frente a frente
Oh carnaval, livera na gente o instinto carnal de amar ate o final
Abre alas para te ver passar aqui
Na minha avenida
Sem alegorias
É só você e eu e o sol
A tocar, a tocar e tocar os nossos corazoes
A tocar e tocar os nosso corazoes
Fez carnaval de mim
Que já é quarta-feira
Ja vai
Que bom que foi

Carnaval en moi

Tu as fait de moi un carnaval
Tu as défilé dans ma vie
Porte-drapeau de mon cœur
Tu as fait de moi un carnaval
Danseur de mon existence
Ouvre les voies pour te voir passer ici
Sur mon avenue
Sans allégorie
Ce n'est que toi et moi et le soleil
Jouant, jouant et faisant vibrer nos cœurs
Jouant et faisant vibrer nos cœurs
Tu as fait de moi un carnaval
Parfois, je t'attends toute l'année
De février à février
Parfois en mars
J'attends juste un câlin parce que c'est la seule chance
Que nous ayons de vraiment dire ce que nous ressentons
Face à face
Oh carnaval, libère en nous l'instinct charnel d'aimer jusqu'au bout
Ouvre les voies pour te voir passer ici
Sur mon avenue
Sans allégories
Ce n'est que toi et moi et le soleil
Jouant, jouant et faisant vibrer nos cœurs
Jouant et faisant vibrer nos cœurs
Tu as fait de moi un carnaval
C'est déjà mercredi
Il est déjà parti
Comme c'était bon